找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

聊聊大熊猫外交官

4
回复
3878
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2017-3-17 11:05:49

新浪微博达人勋

但是说熊猫外交是新中国建国后的创举,那是夸大其词了,其实熊猫外交,唐朝我们老祖先就这么玩过了!
那时候熊猫叫做白罴。据日本《皇家年鉴》记载,早在武后垂拱元年(685年),临朝称制的太后武则天就曾送给日本天武天皇两只“白罴”和70张“白罴”毛皮。据大熊猫专家胡锦矗考证,此“白罴”即今之大熊猫。这边是最早的熊猫外交了吧!
在民国时期,民国政府也用过熊猫外交:1941年,宋美龄、宋蔼龄代表中华民国政府向美国由政府支持的民间机构救济中国难民联合委员会赠送一对大熊猫,以对其救济二战中的中国难民表示感谢。此为中国现代“熊猫外交”之滥觞,也开创了“熊猫外交”的政治性赠送模式。此后,中华民国国民政府于1946年向英国政府赠送了大熊猫一只,正式开始了大熊猫作为国礼出国的历程。
当然熊猫外交的辉煌阶段还是新中国建国后的1957年到1982年。
从1950年代开始,中华人民共和国政府继续采取政治性赠送的方式进行“熊猫外交”,中国以政府和人民的名义将大熊猫作为国礼赠与那些与中国保持良好外交关系和中国希望与之建立外交关系的国家。先后有苏联、朝鲜、美国、英国、法国、德国、日本、西班牙及墨西哥等九个国家接受过中国赠与的24只大熊猫。
最早接受中华人民共和国赠与的大熊猫的国家是苏联。1957年,平平被作为国礼赠送给苏联;1959年,安安作为其配偶也被赠送给苏联。朝鲜在1965年至1980年间也先后获赠5只大熊猫。
1972年2月21日,美国总统尼克松携夫人抵达北京,开始了震撼世界的访问。抵京后次日,尼克松夫人帕特·尼克松即赴北京动物园参观,同大熊猫进行了亲密的接触。中国方面根据美方访问人员及美方先遣组对大熊猫的关切,判断美方有意要大熊猫。此后在该访问期间的一次宴会上,国务院总理周恩来将熊猫牌香烟递给了尼克松的夫人帕特·尼克松,表示将向美国赠送2只大熊猫。1972年4月,大熊猫兴兴和玲玲到达美国首都华盛顿,受到当地人民的热烈欢迎。
从1950年代起,至1982年止,熊猫外交模式一直是纯政治性的赠送模式,既不和商业挂钩,又不采取租借的形式。1982年,为了响应保护濒危动物的全球性号召,中华人民共和国政府宣布从1982年开始停止赠送大熊猫出国。这标志着传统的政治性赠送模式下的“熊猫外交”宣告结束。

微信截图_20170317112032.png

2017-3-17 11:23:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

位于法国中部卢瓦尔-歇尔省(Loir-et-Cher)的博瓦尔动物园(Zoo de Beauval)2010年宣布,这一以保护濒危动物而著名的法国动物园不久将会有两只中国大熊猫落户。
法国博瓦尔动物园和中国动物园协会当年12月3日在法国驻华大使馆举行签约仪式,根据协议,法国博瓦尔动物园向中国租借两只大熊猫,两只大熊猫明年一月抵达法国,租期为10年。这一协议的签署是双方5年谈判的结果。
据博瓦尔动物园主管德罗尔(Rodolphe Delord)的介绍,这对即将来法国生活的熊猫,一个叫“圆子”,一个叫“欢欢”。“圆子”是“男生”,是“圆圆”的儿子,“欢欢”是“女生”,均出生于2008年的北京奥运年,是两只奥运熊猫宝宝,今年三岁。
中国上一次也是第一次向法国输送大熊猫是在大约40年前。1973年9月,时任法国总统蓬皮杜访问中国,在告别宴会上请求要一只熊猫。3个月后,中国向法国赠送一对大熊猫“黎黎”和“燕燕”,落户在巴黎的万森动物园(Zoo de Vincennes)。可惜一年后,“黎黎”便因患胰腺癌去世,“燕燕”孤单一人在法国生活了27年,于2000年去世。
自从2000年燕燕去世后的11年中,法国就一直没有大熊猫,现在,随着博瓦尔动物园与中国动物园协会签署租借大熊猫协议,法国人正在翘首盼望两只大熊猫的到来。
此次租借事宜据说好事多磨,已经协商多年,曾几度被迫推迟,终于在12月3日有了结果。
据博瓦尔动物园主管德罗尔说,中国不像过去那么慷慨了,这次“圆子”和“欢欢”来法国,不是中国赠送给法国的礼物,而是租借,德罗尔没有透露租金数目,但据推测,租金可能不低,要知道最近英国苏格兰爱丁堡动物园向中国租借的两只大熊猫“阳光”和“甜甜”,每年的租借费是近100万美元。
对于即将有两只中国大熊猫落户,博瓦尔动物园主管德罗尔非常高兴,他说:“这对熊猫到我们法国来,是为了熊猫科研、保护和繁殖,我们将尽一切努力,让它们尽快产仔,生下小宝宝。”据研究人员说,熊猫的性成熟期大致是在五、六岁的时候,但在圈养状态下让熊猫繁殖非常困难。根据中法双方签署的协议,如果“圆子”和“欢欢”能够在法国生下一男半女的话,“圆子”和“欢欢”的小宝宝将在长到3岁后返回中国。
博瓦尔动物园主管德罗尔透露,“圆子”和“欢欢”将乘坐专机从成都机场到法国巴黎戴高乐机场,届时将在机场为“圆子”和“欢欢”举行欢迎仪式,然后用专车在警方护送下前往博瓦尔动物园。
德罗尔先生表示,从更多的象征意义出发,中国应该能够让大熊猫“圆子”和“欢欢”在明年1月27日离开中国前往法国,因为2012年的1月27日将是中法建交48周年纪念日。
在欧洲,西班牙马德里动物园、奥地利维也纳动物园、德国柏林动物园都有健在的大熊猫,英国苏格兰的爱丁堡动物园也刚刚庆祝了阳光和甜甜两只大熊猫的到来,而法国则在最近11年间都没有大熊猫,因此,虽然历经周折,但最终和中国签署大熊猫协议,确实让博瓦尔动物园主管德罗尔先生感到高兴。
博瓦尔动物园位于法国中部的卢瓦尔-歇尔省(Loir-et-Cher)境内,是一家私立动物园,每年游客大约60万人次。中国大熊猫“圆子”和“欢欢”到这里落户后,动物园管理方估计游客至少会增加10万人次。
博瓦尔动物园在欧洲范围内也是一家非常重要的动物园,为了吸引中国同意租借大熊猫,该动物园特别投资近500万欧元,修建了一个有宝塔、石狮子和中国植物在内的“中国区”,当然这个中国区的中心,就是两只租借大熊猫“圆子”和“欢欢”将生活的综合建筑群,“圆子”和“欢欢”各自都有自己生活的室内建筑以及室外玩耍区,它们的室内生活区完全都是由空调来调节温度,它们的整个活动区都有录像监控设备,在它们的生活区,还配备有专用的冷库和厨房,另外它们还配备有专门的、具有头衔的养育员。在圆子和欢欢适应博瓦尔动物园的头两年内,还有两名来自中国的熊猫专家在博瓦尔动物园陪伴“圆子”和“欢欢”。
“圆子”和“欢欢”在博瓦尔动物园受到的将是5星级待遇,它们的食物将完全是竹子,部分的竹子在当地种植,估计一年的费用将在5万欧元左右。
据法新社的介绍,在濒危动物的保护和繁殖领域,博瓦尔动物园是一个走在前沿的动物园,从事90个欧洲养殖项目或美国繁殖项目的研究工作,每年有300到350个动物在这个动物园诞生。
博瓦尔动物园主管德罗尔先生衷心祝愿中国熊猫明星的到来能够给这一动物园带来更多的参观者,他说,中国大熊猫的到来会让博瓦尔动物园的参观人次有一个飞跃,这个飞跃的幅度有可能会达到20%。不过,德罗尔先生也说,博瓦尔动物园希望有中国大熊猫落户,这不是一桩商业上的生意,更多的是激情。
其实,中法两国之间的交往,尤其是在熊猫领域的交往,实在是源远流长!
根据中国媒体的报道,回顾熊猫的历史,第一个发现熊猫的人是一位法国传教士,他使中国的大熊猫在西方世界广为人知。在他之前,西方对这个物种一无所知。报道说,中国发现大熊猫的历史可以追溯至140多年前,在1869年以前,大熊猫在中国境外都是不为人知的。1869年,法国传教士阿尔芒•戴维(Armand David)生动地描述出一只在四川省境内雅安市被猎人射中的大熊猫,这就触发了一个世纪以来人们对这种黑白熊的迷恋情愫。根据维基百科,1869年,让西方认识到大熊猫的是法国天主教传教士阿尔芒•戴维(Armand David),当时,他拿到的只是一张熊猫皮,第一个在野外看到熊猫的西方人是埃德加(J. H. Edgar)。此后有大批西方人来中国射杀熊猫,捕捉活的熊猫也成为他们的强烈愿望。
2011年6月30日,“文化中国•锦绣四川”欧洲行代表团在巴黎举行四川-法国企业经贸合作推介会与四川旅游推介会,在致辞中,四川省副省长黄小祥也介绍的说,中国的大熊猫是法国人发现的!
微信截图_20170317113752.png

2017-3-17 11:40:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋


近日,国内媒体刊发"中国向外国租借熊猫获利"的消息引发关注。实际上,自1982年中国改纯粹赠送大熊猫为向租借展出以来。各个接收国为了获得大熊猫这个"稀罕物",都在租借、养殖和研究方面花费了大量的物力和财力。


租借每只大熊猫每年需向中国支付100万美元租金
从1950年代起,中国的"熊猫外交"一直采用的是纯粹的无偿赠送模式,既不和商业挂钩,又不采取租借的形式。但是到1982年,中国政府宣布停止赠送大熊猫出国,转而采用把经过挑选的大熊猫租借给其他国家展出的模式。而一般情况下每只大熊猫一年的租金为100万美元。这些大熊猫的租期一般为10年,到期可以选择续约。


租借大熊猫之前要先制定能使野生熊猫受益的研究计划,还要协助中国熊猫保护项目获得资金
大熊猫受到联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)》和美国《濒临灭绝动植物保护法》的双重保护。CITES严禁"基于商业目的"的动物交换,美国的《濒临灭绝动植物保护法》更为严格,规定如果要给一家动物园签发进口某种濒危动物的许可证,这种进口行为必须能确实改善该物种的生存状态。目前,如果一家动物园希望获得进口熊猫的资格,就必须先制定能使野生熊猫受益的研究计划,还必须协助中国本国的熊猫保护项目获得资金。


想借大熊猫先自证饲养能力:花百万美元建豪华馆舍
租借的的另一个前提条件是必须自证有能力饲养大熊猫。泰国清迈动物园为此建造了一座600平方米的雪景园,人工降雪使园内保持零下6—7摄氏度,让大熊猫感觉回到了家乡;而美国华盛顿动物园为大熊猫修建"豪华"馆舍花费超过了400万美元;同样,圣地亚哥为迎接一对大熊猫也曾花费了500万美元兴建馆舍。在法国伯瓦尔,接收方甚至为大熊猫专门修建了一个粪便回收池,仅这一项,投资便需300万美元。


大熊猫每产下一只幼崽,租借方需支付中方60万美元,且3岁以后必须回国
在目前全世界约350只生活在动物园和饲养中心中,约有50只被饲养在中国大陆以外的地方,中国拥有全部这些大熊猫的所有权。按照合作协议,借展熊猫的所有权一直属于中国,倘若熊猫死亡,尸体也归中方。租借状态中的熊猫产下幼崽,除所有权仍归中国以外,租借方还需向中方支付每只60万美元的费用,且3岁以后必须归国参与繁殖。


在200多种无污染的有机食物里,"挑食"的大熊猫只选其中的20多种吃
美国亚特兰大动物园的大熊猫, 每周一至周五,一个由6名成员组成的小分队专门在方圆160公里以内的1500多个"农场"为其挑选食材;这些食材不能被喷洒农药,更不能生长在受污染的水源附近;在小分队收集回来的200多种食物里,"挑嘴"的居民大概也只对其中20种感兴趣。园方曾计划自己种植竹子,但这一方案很快宣告破产,因为大熊猫的口味变化实在太快。


租借大熊猫的美国动物园在研究方面年均需投资61.4万美元,同时帮助中国培养专业人员
从20世纪90年代末开始,美国的动物园把研究资源和筹款技巧与长期用于科学研究的熊猫租借结合起来。中国把大熊猫送到美国,美国的工作人员则对熊猫的交配行为、饮食习惯、运动偏好、睡眠规律以及其他特性进行最详尽的研究,并将研究结果交予与中国共享。据统计,由中美专家在中国联合举办的研习班已经为中国培养了近1300名熊猫保育专业人员。此外,还有一百多人来到美国的动物园,与美国同行并肩工作,然后将学到的新知识和新技术带回国,与国内同行分享。平均每家动物园每年在熊猫的科学研究和教育计划上的投资达到了61.4万美元。
每年饲养成本超百万美元,是大象的5倍多。美动物园仅4年就在大熊猫身上亏损3300万美元
仅2004年,动物园花在大熊猫伦伦和洋洋日常起居上的开支就超过50万美元,如果计入雇员和医疗开支,则很容易超过百万美元。在佐治亚州,有400人自愿在家后院种竹子供熊猫享用,动物园还派6名专人,每周6天穿梭于佐治亚州各地收割竹子。根据园长的统计,从2000年到2003年,在展出收入和开支相抵之后,美国的4家动物园已经在9只大熊猫身上累计亏损了3300万美元。


租借大熊猫如果非正常死亡,就必须支付50万美元的赔款
2010年9月9日,租借给日本神户市立王子动物园大熊猫"龙龙"在采集精*液的麻醉恢复过程中,因呕吐使胃内容物被误吸入肺,导致窒息死亡。按照中国和租借方神户市的协议规定,如发生非自然死亡,神户市将向中国野生动物保护协会支付赔偿金50万美元。之后,神户市通过保险等渠道募集并偿清了这笔赔款。

2017-3-17 11:41:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部