找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

宠物移民 【原创】强烈提醒要坐意航回国的兄弟姐妹(连载完毕!~~我的巴黎--上海50小时飞行记录)

69
回复
9055
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-6-26 07:15:05

新浪微博达人勋

意航飞机晚点和罢工是出了名的。
2007-6-26 08:57:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

唉~~写得很详细。声望鼓励一下!
2007-6-26 10:26:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵 可能有点邪恶, 可是mm写的很好看,继续继续!
2007-6-26 13:47:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

继续

继续哦。因为飞机是中午11点50, 无论是按法国还是意大利的习惯怎么也该算午饭时间吧。所以早上就吃了一点点麦片,由于回国家里东西全吃光了,只随身带了个很小的面包,就等着飞机上的意大利午餐了。但是飞机不开呀,我只能把那个小小的面包吃了,稍微好点,从11点半开始等在那里,一直站到下午两点多,还是没有动静。工作人员说是飞机故障。等我问好前台回来,后面的美国MM问我到底怎么回事,我说我也不知道,我还要转机哪。她说其实不是机械故障,是工人罢工。我很吃惊,敢情飞机也有罢工的啊。后来,显示屏上不断更改的时间也罢工了,大概他们也意识到了这个时刻表已经没人相信了,很有中国“狼来了”的味道。终于,2点40分登机了。后面有人用相机将显示屏上的上下两个时间“11:50"和"2:40"拍了下来。。。我们的飞机终于启动了。我坐在了窗口,心里充满了“感动”啊。飞机倒是很空,这是有人大声地在问别人是否回上海,我心里更加舒展些,原来还有同路人啊。而米兰机场那里,3点15分飞上海的飞机,肯定是飞掉了。半个小时以后,空姐终于发了一包小饼干。我本来并不想吃,想等正餐,但是怎么也等不来,直到把小饼干都吃了,飞机也快下降了,我才明白过来原来中餐是没有的
意航的飞机还是赞一个的,很清爽的说,飞行也很稳健,不像传说中的那样扣人心悬。而且还看到了露出云端的Alps, 很是美丽。这时的我虽然饥肠辘辘,但是也累过了头,所以也没有很强的食欲了。
下了飞机,我走在前面,有个人在通道那里喊"transit", 我停下来,原来他就是拦截那些误点转机的人,包括一个35人的日本旅行团,共有浩浩荡荡50来号人,大家茫然地跟着这个人,来到了转机柜台。我还是排在前面,那个意大利女人开始帮我查她电脑,然后说一小时后还有班飞机,我想好吧,然后她又咕哝了几声,说没有了,今天的飞机都没有了。我急了,说那怎么办呀。她说我的行李都跟在去上海的航班上,所以我最好留在米兰等飞上海的航班回去,明天同一时间有同一航班,他们提供宾馆。我没想法了,反正没来过意大利,也就当来意大利看看了。她给了我一张office2005的纸,给了我个电子票的发票(后来我的这个发票居然收集了三张)。后面的两个法国人也焦急地问我结果,我告诉他们要在机场宾馆待一夜,他们就开始吐气。。。
我的行李就没有取出来,背了个随身背包就出来了,找那个office2005, 来回走了几次都没看到,后来终于发现原来是个小的旅行office啊,旁边写着斗大的广告去米兰市中心5欧。我把护照给里面的MM看,她就叫我在外面等,我说等多久,她说等会叫我名字,因为还有那个35人的日本旅行团要出来。我晕。。。那要等到什么时候。附近转了一大圈,回去依然没有看到飞机上看到过的那些人,只有排在我身后的那个法国dd走了过来,很腼腆地问我那个office在哪里。我指了给他看。他像我一样走了出来,就站在我身旁,我们开始聊了几句。我问他怎么不见其余那些到上海的人呢?他说他们等不及,又坐飞机回巴黎了,到巴黎再找直飞的飞机回上海,我晕,表示佩服。。。正聊着,忽然有人喊我的名字(我当然没听出来,很奇怪的发音)。好了终于走人了,有个汉子站在那里,就说了句跟我走。那个法国dd跑上来,说他呢?那女的看着他,说你再等下去。。。我朝他挥了挥手,呆会见。出了米兰机场,有些晕眩,敢情我在意大利的国土上了,不过怎么有点奇怪呢?那个意大利司机开了辆小车,一起的还有两个黑人和一个欧洲背包GG。那个背包GG很友好地开了前门,意思让我女士坐前面。上车后,车就一直往前开,开啊开,我问是不是离米兰市中心很近啊,司机说不是的,不是米兰,是另外一个小城市,我失望。。。我说明天那怎么回来啊,他说到时候会有taxi来接我,11点,他问我看我的纸。我说现在啊,他说是的,我把纸给了他,他就一边开车一边用眼睛打量我纸上的字,路很小,车很快,我汗。。。后来他又接了一个手机,眼睛就不完全盯着前面看了。又开啊开,弯弯曲曲绕了很多弯,旁边都是荒郊野外,连后面那个很稳健的背包GG也忍不住了,弱弱地问我们这是要到哪里去啊。司机说快了。30分钟以后(还是快车),我们终于到了一个看起来还是不错的宾馆,就是在一个名叫Novara的小镇,这个地名我默念了n遍才记住,包括那个法国dd也对它有记忆困难。那个宾馆是home-run的,有四星,据说是给当地政府和议会专门举办宴宾用的,还接待意航误机的客人,看来老板来头是不小的。接待的MM给了我一个双人房,我一看上面的价格, 106欧,汗一个,不过也有点赚的感觉。我问MM什么时候开晚饭,她说8点以后,我一看表上才6点,肚子已经快支持不住了。我问宾馆里有小超市吗?她说没有。我只能到房间里去了。什么都不能做,只闻到自己身上的汗味,但这时候洗澡恐怕我要晕在水池里了。只能看电视,除了一个CNN,全是意大利语台和两个德国台,单子上写的TV5我怎么也找不到。我越看越饿,看时间还有半个多小时,开始后悔自己没把托运行李带出来,我的吃的都在里面啊。没有办法了,我只能关了电视,躺在床上,开始唱歌,这样可以分散点注意力。终于熬到了8点,我可以下楼用我的晚饭了。我还很淑女地等到了8点10分才下去,怕人家看我太猴急。到饭厅一看,全坐满了人,餐厅真的很不错,服务员也是意大利帅哥,很油宴会的感觉。那35个日本人围在一个长桌上,边拿酒杯边谈,其实就是白水。我看到了那个法国人,他也过来了,不过我也没好意思坐过去,就自己找了个桌子。意大利服务员还很热情地指示我坐到那个长桌上去,我说我不是日本人。饿呀,这时我看到了桌上的面包,好,赶紧抓一个吃,虽然好硬,但这时救我的胃啊。这时那个法国DD忽然也过来了,他说他能坐在我这个桌上吗,因为他和我一样也是一个人。我想这个算什么理由啊,要坐就坐嘛。我说当然可以啊。他就搬了过来。然后我们就开始喝白水,啃面包。也没多少话,他的英语不是太好,但我的法语比他的英语更差。等啊等,传说中的晚餐呢?终于侍者端着大盘子出来了,就是往每个桌上分菜的那种,搞得很正式。我看到落到自己盘中的通心粉,我想就这么点啊,都不够我吃的。法国DD也说他饿了,不过还好他有自己的饼干。我说可以开吃了吧,他说可以,于是我开始狂吃,很快一扫而空,连最后一根面条都不放过。然后下一道菜呢?大概又过了一个小时左右,第二道主菜上来了,是块煎鱼,加点haricot vert。鱼很难吃,都是些面粉,但填肚子还行。吃完了,然后又静默地坐在那里。这时有些日本人已经开始撤席,我们开始商量是否还有下道菜,又等了半个多小时,更多的人开始走了,我们才确定,应该没有了,连个dessert或cafe都没有。我说看吧台那里不是有人在喝咖啡吗?法国DD说那多半是他们自己买的。什么大餐啊。我还是觉得饿。于是我又拿起了剩余的面包开始吃,法国DD也开始吃,我们就把篮里的硬面包全吃完了,汗哪,我从来没有这么凶悍过。我说我想去超市买点吃的,法国dd表示他乐意陪我。顺便我也想去附近走走。法国DD叫Alexis,这时他很后来才告诉我的。他21岁,去上海实习三个月,这也是他第一次独自到外国那么久,偏偏遇上了这样的航班,他不断地给他父母打电话,表示他们也很担心他。偏偏外面在下雨,我们只得各自回房了。宾馆可以提供免费3分钟国际电话,于是我打了家里电话,一边简要地将情况说了一边得密切注意自己的表(要是不当心超过三分钟可惨了),还没等父母表示当心,我就说明天老时间来机场接我,赶快把电话掐了。我的电脑在法国就坏了,在房间里实在无聊的很。外面有个阳台,但是有个大铁窗密密实实地关着,我研究了半天都没办法把它打开。于是我打总台,那个MM说很快就帮我来看。但是怎么都等不到。我又打,她说就她一个人,现在走不开。再等,等啊等啊,我自己打开门,发现走道里一个服务员也没有,只能自己下楼了,看到前台的MM,我再重申了一下窗户问题,她只叫我坐在沙发上等。我想在大堂里总比一个人呆在房间要好,就很无聊地拿了张意大利语的报纸,其实什么也看不懂,看着外面的雨。这时雨倒是小了,有对日本情侣撑着伞出了门,我挺羡慕的,但这么黑了,也不敢一个人出去,巴黎把我的胆子变小了。这时看到日本旅行团的那个女导游,在前台问多买买保险的事情。一直看到她神色紧张的样子,也难怪,那么大一个团就这么误机一天,肯定麻烦不小。雨不下了,惟一的一台电脑一只给人占据,前台的MM也丝毫没有来过问我窗户问题的样子。我叹口气,打算上楼。这时看到Alexis下来,拿着照相机,他说想拍几张照。我问他是否有兴趣到外面一起看看,他说好。于是我们就出门了。这时看到那对日本情侣已经回来了,也就10分钟左右的样子,我还奇怪他们怎么那么快就回来了。等出门一看,才明白,这个所谓的市中心,除了有很多仓库和房子,两个小酒吧,啥也没有。十字路口倒是有个carrefour, 但是关门。走出了几百米,什么也没有的样子,我说算了吧,还是回去吧。还好前面有面包打底,晚上应该饿不到哪里去。Alexis说他可以给我他的饼干,我说先不用了吧。我提起了我的窗户,他说很乐意来帮我打开,我说好啊。经过前台,前台MM看到我,依然没有反映,我也不用窗户问题去打扰她了。进了我的房间,他在边上一拧,原来那里有个嵌在里面的皮条,往下拉就可以了,我原来还以为是想卷帘门一样往上抬的呢。我说不好意思我从来没用过这样的窗户,他说这是老式的。然后就在我的阳台上站了会,雨又开始下了,对面是公寓楼,可以看到里面的人在看电视。我们说看这里的人多无聊啊,真的除了电视就不知道做什么了。这个地方来一次就可以了,虽然我对意大利的印象一直很美好,但这里应该不是意大利应有的样子。然后我们有聊无聊,他问我是不是想睡觉,我说没有没有,我说如果你想休息完全没问题,他说没有没有,我们又开始站。挺奇怪的,大概大家都太无聊了吧,没有事情可以做。站到后来我累坏了,也太无聊了,因为话题都讲光了,我好想去洗澡啊,一身异味。我说我想睡觉了,他连忙说当然当然,他不打扰我了。第二天早饭见。终于,我想,洗个澡,睡个好觉,第二天就可以离开这个地方,回上海了。(写到这里我也无聊了,待续)
2007-6-26 17:06:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

挖!mm好倒霉呀!怎么遇到这样子的事。。。?!早那样你就坐办了登记牌的法航飞机算了。。。不知道可不可以。。。。
2007-6-26 18:08:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为了不让家里的猫咪们受无谓的煎熬,还是买直航的飞机。。。
2007-6-26 19:37:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Re

Post by momojiaqi
挖!mm好倒霉呀!怎么遇到这样子的事。。。?!早那样你就坐办了登记牌的法航飞机算了。。。不知道可不可以。。。。

已经在米兰机场了,当天没有飞机位置到上海了,除了再飞回巴黎。我当时排在太前面了,航空公司人说我一定要坐意航回上海的。估计后面的人和他们吵吵就同意送回巴黎了。不过已经好不容易晚三个小时到米兰了,真不想再做回去呀。。。
2007-6-26 19:55:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Re

Post by 雅了
为了不让家里的猫咪们受无谓的煎熬,还是买直航的飞机。。。

是啊,要是当时带着我家猫猫,怎么出意大利海关啊,还有这两天猫猫吃什么,到哪里方便,可以带猫住酒店吗?
2007-6-26 20:02:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

意航除了便宜 沒有其他吸引人的地方

我去年回上海也是一樣的問題 不過還算幸運, 交涉後我轉坐了klm還升到了商務
2007-6-28 09:29:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by pismire
意航除了便宜 沒有其他吸引人的地方

我去年回上海也是一樣的問題 不過還算幸運, 交涉後我轉坐了klm還升到了商務

怎么交涉?用什么理由:eek:
2007-6-28 09:54:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

天呀!!!怎么这样  。。。

还好三个月前,我坐意大利航空时,没遇到这样的问题。。。不然我家。。。
2007-6-28 14:56:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 兔@小白
天呀!!!怎么这样  。。。

还好三个月前,我坐意大利航空时,没遇到这样的问题。。。不然我家。。。

是啊,还好我这次坐了,下次就知道不坐了,否则我家猫。。。
2007-6-28 15:19:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

继续连载ing

自己都觉得怎么可以写了那么多,不过各位如果不嫌厌倦,还是看下去吧也算不是很多人都遇到的遭遇了。

话说第二天早上起床,腰酸背痛,从巴黎飞了个米兰耗了我n个小时,身心疲惫啊。不过就要离开了,也开心呢。11点不是说有taxi来接我吗?那就下去用个自助早餐。牙刷都没带(原来以为过夜航班都会给洗漱用具的呢),这才想起欧洲酒店都是不备牙刷的,只能用手,汗一个。。。反正就一个早上。又看到食物了,亲切呀,早餐看上去比晚餐要“丰盛”,因为是自助的,其实也没啥东西。又看到法国ddAlexis, 他还换了件T-shit, 而我还穿着隔夜衣服,希望他不要介意我们坐在了一对年轻日本夫妇桌上,男方看上去是典型的日本公司上班族,女方家庭主妇型,但奇怪的是从头到尾他们最多只轻轻说过一句话,而且表现非常谨慎。是不是日本人都是这样的文化啊?我和Alexis也没话,我们四个人就闷头吃自己的东西,我一边告诉自己怎么也要多吃点,虽然平时早饭是吃不了什么东西,但有了昨天的教训,而且今天的航班是下午3点,中饭也没有着落呢,我怎么也要给自己的胃塞满。
吃完早饭,回房间又往床上躺了下去,实在是太累了呀。终于11点到了,我下楼一看,出乎意料,那些日本人也在退房。Alexis说他前一天下午就是和这些日本人同乘一辆大巴来的,就夹他一个法国人,好怪异。我想这样的话不是就没有taxi了?为什么意大利人说的话都不那么靠谱呢?果然是大巴,也没什么想法了,希望它能够带我离开这个地方,让我回上海吧,我的上帝。
坐在大巴上,日本导游劈里啪啦说了一通话,看着窗外的风景,我怎么感觉自己就像平白无故加入了一个旅游团,就当免费观光吧,虽然景点实在太差,想去米兰市都去不了。
我忽然说,不知道今天的飞机是不是还能准时。 Alexis说,千万不要说那样的话呀,他已经再也不想回到这里来了。我笑了一下,但心里真的没有谱。我对Alitalia已经产生了一种不信任的感觉。
终于又回到米兰机场了。我们和日本人一起下了车,还有一对貌似来自英美的老夫妇,也是昨天巴黎飞米兰被耽搁在宾馆的。Alexis把行李带了出来,所以他又去check-in行李。我问我的行李是不是已经转到这个航班了,工作人员说是啊,我心里还是祷告上帝祝我行李没有差错。
进关了,Alexis在前面,移民局的人一看他的法国护照第一页就还给了他,我还奇怪怎么连个入境章都不给他,真简单呀。我上去,把我的护照递给他,正犹豫要不要出示carte de sejour, 反正等他要再给呗。他就把我的护照翻下去,大概给我已经盖满签证和出入境章的护照迷惑住了,在那里看了有好几分钟,终于翻到了最后一页的法国签证,那个是只有三个月效期的学生签证,早过期了。他又盯着看了一分钟,我正等他发话呢,他忽然问了句, 你有上海签证吗?什么,我怀疑我的耳朵是否听错了?我说先生,我是中国人,我回中国为什么要上海签证呢?他又愣了一阵子,才吐出了carte de sejour这个词,我想你早说呢。他看了后,忽然爽快利落地在我护照上啪地盖了个出境大章,然后怪怪地看着我,我拿了就出去了,心里很不爽,把我当什么人了。也很奇怪,为什么法国人的护照就不用盖出境章的,难道表示他们不出欧盟吗?
时间还早,11点来估计就是候着那些飞大版的日本人,为了省taxi费,就把大家一起拉来了。不过我逛米兰免税店的梦想也终于圆了。我对Alexis说不好意思哈,如果不介意我想逛逛店。他说没问题,他可以陪我,他以前就很喜欢陪他的女同学们一起逛街的。我看到一个卖化妆品店,就钻了进去。Alexis大概没什么可逛,只能在旁边的纪念品那里乱转。不过米兰机场也真不比巴黎便宜到哪里去,看了半天,我只买了瓶 D&G的香水,用去我45euro。后来才想起三年前在新加坡免税店我买这同样的香水才用去相当于人民币350元,欧洲的东东是贵。时间还多,又去一个首饰店给自己买了个水晶链坠。到了登机口,时间还多,人已经坐满,我们就等在旁边的Emirate, 唉,等啊等,就是一直这样。这时我忽然远远看到意航登机口的显示屏上貌似有上下两个时间,我再一看这里的Emirate,只有一个明确写着的出发时间,我心一凉,想不会吧。赶紧走过去一看,上面写着的是出发时间15:15, 下面有另一个颜色的时间16:15。。。我苦着脸走回Emirate, Alexis紧张地盯着我,我把两个时间的噩耗告诉了他。他也变了脸色,说要亲自去问意航柜台。回来后他说那个小姐说上面的时间表示应该出发的时间,下面那个是必须要在此前出发的时间。。。 我还是没能琢磨过来,但只明白一点,就是飞机不到4:15分是不会开的,又要狂等多一个小时。。。Alexis说要不要再去逛逛免税店,我说不用了,我对这里已经太熟悉了。等啊等,密切注意前方柜台,但一直没有动静。这方看到Emirate的空姐们已经开始登机了,好羡慕哦。直到看着Emirate的飞机飞向蓝天,我从玻璃窗望出去,好想好想飞哦。母亲从国内打电话过来,问我什么时候飞,我苦着脸说我也不知道啊,每隔半小时打我个电话吧,因为我这里打回去狂贵的。。。
4点的样子,忽然人们开始排队了。Alexis很兴奋地说太好了呀,我说他们是去登机吧,他说应该是的呀。我赶紧往家里拨国际长途,但是Bouyegue的漫游居然拨不出去,奇怪了,为什么我可以收到电话呀。Alexis说我可以用他的电话打,他是Orange的,我不好意思,说不用了,但心里很担心家里不知道我究竟几点到上海。但不管怎样,登机了,排在队里面,似乎有点不可相信,但是。。。为什么前面都没有人动啊?这时人群开始有点骚动,有人涌了上去,然后有人出来,有个女人气愤的叫声Mamma Mia。我说出问题了这不是,到底怎么了,就看见很多人举着一个新的貌似登机牌的东东出来。我们上前去,意航的MM重复性地说着话,飞机发生机械故障,暂时不能飞,至于什么时候可以飞还不知道,还要等待。。。然后给我们一人一张新的登机牌似的东西。这种东东这两天已经拿了多了,也没多问她,沮丧着就退回去了。坐在长椅上,我开始研究这个东东,长得确实和我原来的登机牌差不多,但是奇怪的是为什么本来目的地的地方不见了上海,却出现了一个从未见过的地名。我问Alexis,他说他也不知道这是什么城市。这是什么意思啊,难道不飞上海了吗?这时我就问坐在旁边的一个先生,他很热情地解释说这个只是张饮料券?啊?那个单词的意思在意大利语里是training的意思,就是可以拿这个券去机场的吧台领取饮料的,作为航班误点的赔偿。我很吃惊听到这样的消息,可是一个饮料券为什么长成这样,还有柜台的MM为什么给我们的时候都不做任何解释,还有training和拿补偿饮料有什么关系?不多想了,多想脑子要坏掉的,反正去拿杯饮料了。我和Alexis就朝一个吧台走了过去,他不会意大利文,就用英文问柜台里的意大利GG。他很热情地用意式英语回答,穿过"tunal",然后右手过去就到了。Alexis领会,谢了他就走。我却纳闷什么是"tunal",Alexis用英语告诉我,就是tunnel啦?我还在想什么是英语单词里的tunnel啦?忽然反应过来,是英语里的tunnel(他诺)啦,天。。。原来法国人听意大利人的英文确有优势。
终于找到了那个吧台,发现有很多刚才航班里的人都在那里领取食物,其中有不少中国人,来自米兰的。原来不止可以拿饮料,还可以拿一份Pizza作为午饭。只是我初排在那里的时候看到出售的Pizza还是挺有人,但当人们开始用券换的时候,出炉的pizza上就光光的了前面有人在说旁边吧台也可以领取的,种类还比这里多。正好轮到我们,虽然我很想尝试在意大利的意大利pizza,但我看着那光光的pizza饼,终于还是果断地摇了摇头,拉着Alexis到人们说的旁边那个吧台,果然糕点种类丰盛多。我要了个Panini(不好意思,忘记怎么评了),和一杯免费饮料,然后我们找了个座位,坐了下来,慢慢享用中餐。那么多人都在吃中饭,有什么消息广播里应该会通知的吧,毕竟这里比登机口的长凳要舒服多了。
坐了挺久,什么消息也没有,我看边上有同机的人已经离开了。我说要不要回去等,可以看看有什么消息,Alexis表示同意。于是我们慢慢地把盘子收拾好,慢吞吞地往回走。
走过"tunnel"的时候,迎面走来那对同机的英美夫妇。他们也认出了我们,然后那个女的朝我们说了什么话,我的脑子还没反应过来,Alexis已经叫起来,什么,不会吧?航班取消了?什么?航班取消了?我也叫了出来。那对夫妇无可奈何的脸已经证实了这个无法改变的现实,他们说现在需要的是去把行李取出来,然后到登机柜台去看看航空公司如何解决问题。我和Alexis面面相觑,然后我们竟然哈哈大笑。天哪,居然会有这样的事情。我不想回那个宾馆呀,Alexis叹到。我说没办法了,如果真的要在这里再留一晚,我宁愿去住米兰市的,为什么不观光一下米兰呢,都在这里了。Alexis说不知道他们是否有在米兰的宾馆。我说估计是不太可能,但就算我自己出钱,我也想到米兰去。Alexis说他也是这个意思,不如等会去问一下那个office2005, 因为看到他们有bus到米兰市中心的,才5欧。我同意,然后我们就去找我们的行李。
2007-6-28 16:54:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我…………我…………………………我后天……意航的……飞机…………………………………………………………
2007-6-28 18:33:30

使用道具 举报

12345下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部