"晒伤"怎么说?

dmlssr

griller 有点这个意思

miam

g pris un coup de soleil. cela pourrait avoir le sens voulu

emilielee

Post by dmlssr
griller 有点这个意思

我被烧烤了 我是羊肉串

emilielee

Post by miam
g pris un coup de soleil. cela pourrait avoir le sens voulu

这不是被晒了一下的意思嘛

dmlssr

Post by emilielee
我被烧烤了 我是羊肉串

哈哈，。。。。。。我只是听同事们在一定场合讲过。。。

emilielee

我真被晒伤得很严重, 不光是晒黑, 皮肤又痒又红,,. 只能拼命涂牙膏

剑云

un coup de soleil

MP*

bruler 也可以的

MP*

ex: je suis brûlé par le soleil

cinggis xagan

Prendre un coup de soleil.

J'ai eu la peau brulée (au 1er/ 2ème...degré) par le soleil 也可以但是没有第一个常用

emilieq

學習 了

noischi

la version de miam est le plus francais en tout cas pr moi lol

emilielee

谢谢 j'ai pris un coup de soleil!!!:11500:

rainson

oui ， un coup de soleil， je pense