怎么翻译， "让一部分人先富起来" ，谢谢

2232520 · 2007-6-25 14:35:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

emilieq · 2007-6-25 15:28:09

Laissez d'abord une partie de la population pour obtenir de la richesse??

Merci de me corriger

zcy3231 · 2007-6-25 15:31:21

又学了一句哈哈哈哈

gael · 2007-6-25 15:46:55

Laissez d'abord une partie de personnes devenir riche.

2232520 · 2007-6-25 15:52:55

est-ce que ça sera mieux:

De laisser 1 partie de peuple enrichir en avance?

gael · 2007-6-25 15:59:42

为什么加个DE？

emilieq · 2007-6-25 17:29:04

Post by gael
为什么加个DE？

C'EST DE LAISSER.......

valentine13 · 2007-6-25 20:47:22

pousser une partie de la population à s'enrichir

emilieq · 2007-6-25 21:00:51

恩恩，学习鸟|~~~~

dmlssr · 2007-6-25 21:54:37

首先
laisser une partie du peuple s'enrichir d'abord
laisser une partie de la population s'enrichir avant les autres

然后吗

et ensuite progressivement l’ensemble de la population suivra.

noischi · 2007-6-26 09:12:56

richesse partiel stimule richesse globale

emilieq · 2007-6-26 17:26:49

Post by dmlssr
首先
laisser une partie du peuple s'enrichir d'abord
laisser une partie de la population s'enrichir avant les autres

然后吗

et ensuite progressivement l’ensemble de la population suivra.

rainson · 2007-6-26 17:32:13

学习了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

2232520 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10422 头像被屏蔽 2232520	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-6-25 14:35:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

怎么翻译， &quot;让一部分人先富起来&quot; ， 谢谢

怎么翻译， "让一部分人先富起来" ，谢谢