找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

大巴黎 94省naturalisation问题【更新+新问题求解答,申过的请进】

22
回复
2696
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2016-12-6 18:53:56

新浪微博达人勋

步高里 发表于 2016-12-6 21:01
那么还需不需要让法国的“traducteur agréé”再翻译一遍呢? 法语材料上法语原句是什么

无犯罪公证 是要 ...

关于翻译:
“A chaque fois que le document est rédigé en langue étrangère, vous devez joindre une traduction originale établie par un traducteur agréé ou habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou de la Suisse. L’original doit être produit.”

关于无犯罪:
“Si vous séjournez en France depuis moins de 10 ans, vous devez fournir un extrait original de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente du ou des pays dans lesquels vous avez résidé, ou, en cas d’impossibilité de produire ces documents, du pays dont vous avez la nationalité.”
我是2011年来法国的
2016-12-6 22:50:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小yee 发表于 2016-12-7 10:35
楼主您好, 我想请问一下您在94省预约是怎么成功的?因为预约网站上一直都没有plage,我给他们写了很多邮件 ...

我就是运气好碰上的。。。我从8月就开始刷,但是刷的很少,一周也就check两三次。昨天中午12点正好看到有一个plage,就马上确认了。可是时间好近,周五的rdv,有些材料周五肯定搞不定。已经决定就这么交了,希望他能再给我个补材料的rdv。。。
2016-12-7 10:42:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 julie2015GHJK 于 2016-12-28 17:57 编辑

大家好,
我也在94申请。
希望大家可以加微信讨论一下,我微信是francexiaolingtong

我以前是留学生,换了三张家庭居留(老公是法国人),去年拿到十年居留。

请问有没用同学情况跟我类似并且也是最近申请法籍的啊?或者是最近入籍的。顺便交几个朋友嘛


请问大家都有提供父母的结婚公证和父母的出生公证吗?或者是户口本公证件?







2016-12-28 17:16:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那么还需不需要让法国的“traducteur agréé”再翻译一遍呢? 法语材料上法语原句是什么

无犯罪公证 是要求你国内的 还是法国本地的?
2016-12-6 21:01:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

双认证或者法国法庭认证翻译翻译两选一就行
2016-12-7 00:14:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

无犯罪公正肯定有截止日期
2016-12-7 00:15:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Nirit 发表于 2016-12-7 00:14
双认证或者法国法庭认证翻译翻译两选一就行

我国内双认证办的时候自带法语,是不是就不用法庭认证翻译了?
2016-12-7 01:31:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主您好, 我想请问一下您在94省预约是怎么成功的?因为预约网站上一直都没有plage,我给他们写了很多邮件也没有回复,谢谢指教。
另外预祝楼主递材料顺利。
2016-12-7 10:35:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

X-Kim_2000 发表于 2016-12-7 10:42
我就是运气好碰上的。。。我从8月就开始刷,但是刷的很少,一周也就check两三次。昨天中午12点正好看到有 ...

运气好好,我也刷了好久了没有刷到。
那双认证的有效期是三个月,你也是提前做好的吗?
2016-12-7 10:51:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小yee 发表于 2016-12-7 10:51
运气好好,我也刷了好久了没有刷到。
那双认证的有效期是三个月,你也是提前做好的吗? ...

3个月的期限网上也是众说纷纭,我双认证是8月办的,不管三七二十一我就打算这么交了。。。
已经做好了被打回重刷RDV的准备 T.T
2016-12-7 10:56:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

X-Kim_2000 发表于 2016-12-7 10:56
3个月的期限网上也是众说纷纭,我双认证是8月办的,不管三七二十一我就打算这么交了。。。
已经做好了被 ...

祝你成功
2016-12-7 10:59:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

X-Kim_2000 发表于 2016-12-7 10:56
3个月的期限网上也是众说纷纭,我双认证是8月办的,不管三七二十一我就打算这么交了。。。
已经做好了被 ...

希望楼主星期五去递了材料之后可以回来分享一下结果
2016-12-7 11:01:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

X-Kim_2000 发表于 2016-12-7 01:31
我国内双认证办的时候自带法语,是不是就不用法庭认证翻译了?

你给的文件书面意思就是双认证和法庭认证翻译二选一就可以了
2016-12-7 20:44:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小yee 发表于 2016-12-7 11:01
希望楼主星期五去递了材料之后可以回来分享一下结果

刚交材料回来,已更新
2016-12-9 13:21:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

X-Kim_2000 发表于 2016-12-9 13:21
刚交材料回来,已更新

我下个月11号在nanterre的rdv 申法籍 可以互动一下跟进情况!~~请问lz又拿到rcpc吗 如果长居卡快过期了 还能给rcpc吗 或者说我在申请一下我的长居 不影响申法籍
2016-12-28 15:42:54

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部