请教"dans un delai de 3 semaines" 什么意思??

rainson

3星期的期限

methylase

Post by 天下无双宝贝
"dans un delai de 3 semaines" 什么意思??
原句是Appeles-nous des maintenant et ce, dans un delai de 3 semaines什么什么的~``
对了还有~`
"un charge de clientele SFR vous proposera une offre privilegiee ad...

c est une phrase tres francaise.
je l adore
现在开始就可以给我们打电话 不要超出三星期
一个负责客户的接线员将为你推荐我们特别优先的OFFRE

其实是广告了

je sais pa tro comment traduire tout ca
mais une chose est certaine c est que tu as recu une PUB
ne leur telephone surtout pas.....
un numero a quatre chiffres est souvent surtaxe...
attention 哦

dmlssr

还很复杂。。。

miam

[SIZE=-1]ne te fais pas de souci pour le delai. autrement dit, ca vaut pas la peine de le respecter, car il nest pas une condition contractuelle. et au bout de trois semaines, [SIZE=-1]bon gre mal gre, [SIZE=-1]une chargee de clientelle qui a un bel organe, ne tardera pas une seconde a te telephoner et faire une proposition [SIZE=-1]en dernier recours pour te fideliser.
[SIZE=-1]
     

methylase

命令室 自反一个TE有什么用?
即使要也要改成TOI
比如DONNE MOI UN NOIR 给我一个黑
而不是ME DONNE UN NOIR.....

小问题.....

dmlssr

Post by methylase
命令室 自反一个TE有什么用?
即使要也要改成TOI
比如DONNE MOI UN NOIR 给我一个黑
而不是ME DONNE UN NOIR.....

小问题.....

il y a quelque chose qui se cache derrière MingLingShi....interdit aux enfants....http://www.megarotic.com/video/?v=WWUUXVQW

miam

Post by methylase
命令室 自反一个TE有什么用?
即使要也要改成TOI
比如DONNE MOI UN NOIR 给我一个黑
而不是ME DONNE UN NOIR.....

小问题.....

cette fois ci je vais essayer de pretendre que c'est mon clavier qui m'a trahi.  lol

miam

Post by dmlssr
il y a quelque chose qui se cache derrière MingLingShi....interdit aux enfants....http://www.megarotic.com/video/?v=WWUUXVQW

LMAO


PS: ya best rip off this link before the MDRator do it for ya...

emilielee

Post by dmlssr
il y a quelque chose qui se cache derrière MingLingShi....interdit aux enfants....http://www.megarotic.com/video/?v=WWUUXVQW

le lien n'a rien a voir avec le sujet

甘露

谢谢各位大大~````````

dmlssr

Post by emilielee
le lien n'a rien a voir avec le sujet

faut demander à M pour tout savoir.......................

心有零嬉

Post by dmlssr
faut demander à M pour tout savoir.......................

纯属于巧合
我昨天刚好在看这个
我发贴的时候就自动带过来了

valentine13

三天的期限。就是3天内清聯係他們。。、、、


後面一句是推銷廣告