关于caf的一些问题 求助大家 万分感谢！

阿酱zzz

给自己顶一下 希望更多人看到

阿酱zzz

顶！

raistlinlhx

www1.frdic.com 法语助手在线版

步高里

这个是你有就填 没有就不填的  
比如我家appartement 是34 ；住3楼 ,
没有couloir h  escalier;
第一行就填 appartement n 34, 3eme etage
如果你和房东一起住 房东叫李小明
第一行就备注下：chez monsieur 李小明

后面嘛就以此类推  
如果你是法语单词都看不懂 就查字典

阿酱zzz

步高里 发表于 2016-9-24 20:34
这个是你有就填 没有就不填的  
比如我家appartement 是34 ；住3楼 ,
没有couloir h  escalier;

非常感谢！第三个和第四个我查了谷歌翻译好像意思不太准确 我填了之后提示我错了 能否帮我解释一下三四两个呢？

dlyz

阿酱zzz 发表于 2016-9-25 06:32
非常感谢！第三个和第四个我查了谷歌翻译好像意思不太准确 我填了之后提示我错了 能否帮我解释一下三四两 ...

LZ，你帖子发错板块了，主题起的也不恰当。
请去法语学习版发此类内容的帖子/

阿酱zzz

dlyz 发表于 2016-9-25 08:46
LZ，你帖子发错板块了，主题起的也不恰当。
请去法语学习版发此类内容的帖子/ ...

我看到大家基本都把有关caf的发在这里啊

步高里

阿酱zzz 发表于 2016-9-25 05:32
非常感谢！第三个和第四个我查了谷歌翻译好像意思不太准确 我填了之后提示我错了 能否帮我解释一下三四两 ...

第四个 不用填

比如北京的三里屯
上海的新天地 就是一个lieu dit
就是人们对某一个范围的地方有个俗称
这个俗称不是一条马路的名字  

在法国填表格 不是每一个空格 都必须要填满的
同理交材料也是一样 材料清单上的材料 只交符合自己情况的 自己有的

Soniahzt123

提醒下楼主，填这块的时候不能有单引号，逗号这种标点，然后也不能有法语音节，所以最好用大写字母填，用空格隔开