留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国音乐专业介绍 █
强烈建议收藏!
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 2579|回复: 3

法国尼斯惊现1922年法语情书 永恒的爱情感人至深

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2016-9-12 14:36:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jurisby 于 2016-9-12 13:50 编辑

近日,法国尼斯Wilson Plaza酒店在社交网站上发布了一封1922年的法语情书,引起了世人极大的关注。

据《法国晨报》报道,这是在Wilson Plaza酒店的装修工程中被发现的。施工负责人向法国3台蔚蓝海岸频道栏目介绍说,当时施工人员在吊顶中发现了一个奇怪的盒子,打开后就找到了这封来自94年前的历史信件。

从信中的内容上看,这应是一位叫Antoinette(女性名字)的女子写给男友Ernest(男性名字)的情书,因为信中称呼为“Ernest chéri(亲爱的)”。
她写道:"Ernest chéri, je suis absolument désespérée....Mon amour aimé, viens me secourir !... Je te le demande de tout mon cœur. Je suis comme un corps sans âme parce que tu n'es pas là."

“亲爱的Ernest ,我完全要绝望了...我最亲爱的爱人,快来救救我!...我发自肺腑的呼唤。我如行尸走肉一般,因为你没有在我身旁。”

5294147lpw-5294213-jpg_3770806.jpg
图片来源:酒店脸书

法国《观点》网站节选刊登了更为完整一些的信件内容:

« Je viens d'avoir une explication avec la directrice de la maison. Elle me dit qu'elle sait absolument tout de ce que j'ai fait. Enfin, c'est affreux ce que je viens d'entendre encore ! Mon amour aimé, viens me secourir, je te le demande de tout mon coeur, je suis comme un corps sans âme parce que tu n'es pas là. Tu sais que je n'ai que toi, n'est-ce pas ? J'ai trop besoin de ton aide pour que tu me laisses plus longtemps dans cet état. Ta Toinette. Ta chère petite fiancée au coeur brisé qui t'appelle bien fort. »

我刚给房子(或某个机构)的负责人解释过了,她说她完全明白我所做的。总之,我刚又听到的实在太可怕了!我最亲爱的爱人,快来救救我,我发自肺腑的呼唤,因为没有你在身旁我如行尸走肉一般。你知道我只有你,不是吗?我太需要你的帮助了,你留下我的这种状态已经太久了。你的T(A)ntoinette,正在强烈呼唤你的亲爱的被伤了心的小未婚妻。”

lettre_3.jpg 图片来源:《France 3》

这封感人至深的信件已经由发现它的装修的公司传达给酒店方面,酒店的脸书公布了信的照片。人们已经开始联系当地邮局,希望了解谁曾住在这栋房子里,或许能联系到Antoinette 和Ernest的后代们。

人们都希望这样一个美丽的故事能有一个美好的结局,因为大家都愿意相信美丽而永恒的爱情是一直都存在的。

shutterstock_93167542.jpg
来源:网络

新浪微博达人勋

发表于 2016-9-13 09:42:08 | 显示全部楼层
像求救信,也没有想象的那么感人啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-9-14 09:22:52 | 显示全部楼层
永恒的爱情感人至深
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2022 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部