急求：“深受。。。的影响和熏陶”怎么说啊~？

emilielee

sous l'influence de ma famille, je suis interesse par qch.

microzhuzhu

谢谢LS，如果说感兴趣做某事，是je suis interesse de faire qch 吗？

噜拉拉

s'intéresser a qch

dmlssr

Post by microzhuzhu
谢谢LS，如果说感兴趣做某事，是je suis interesse de faire qch 吗？

有这样用的 être intéressé + (à, de, pour ) faire qqc。。。。

microzhuzhu

哎~有点糊了~"对做什么感兴趣"是用JE M’INTERESSE A FAIRE QCH 还是JE SUIS INTERESSE (A /DE/ POUR ) FAIRE QCH呢？

dmlssr

Post by microzhuzhu
哎~有点糊了~"对做什么感兴趣"是用JE M’INTERESSE A FAIRE QCH 还是JE SUIS INTERESSE (A /DE/ POUR ) FAIRE QCH呢？

je m'interesse à qch ou qn.....................................

zxaxzx

etre interesse a qqc
ou
etre interesse de faire qqc

gael

Je m'intéresse à ce boulot.= Ce boulot m'intéresse.
Je m'intéresse à cette jeune fille.= Cette jeune fille m'intéresse.

microzhuzhu

谢谢大家~！！讲的很清楚！！