找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

好奇法国人表白和分手时说什么话的?

2
回复
3807
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2016-7-2 21:24:48

新浪微博达人勋

本帖最后由 since99 于 2016-8-2 23:08 编辑

-







tu me plais 很常见,和我喜欢你、我暗恋你这些比起来,这句表白说出口,不需要女孩负责任,她可以继续和你做朋友,也可以直接吻你
tu me manques
tu es charmante
法语表达可以很诗意,不用说“喜欢”“爱”,一样传情达意

c'est fini 分手常见
on est séparé “我们分了”
oublie moi 电影台词“我们分手吧”

je l'ai quitté 我甩了ta


je t'aime 一般不是表白,而是承诺
如果是第一次表达“我爱上你了”则是 je suis tombé(e) amoureux(se) de toi。“爱”与其说是表达,不如说是承诺,所以是要求女孩回应的,这句没把握的时候男生一般不说,说啦你们就只有两条路可以走“你继续做备胎”“你连做备胎的机会都没有”哈哈——开玩笑
2016-8-2 23:02:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可能会这样说吧:
c'est l'age ,大概是,我们都长大了。
c'est difficile ,par contre ,je ne veux plus
2016-8-4 12:21:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部