“看什么看”法语怎么说？

aphasique · 2007-6-17 18:08:04

哈哈，你好冲。。。我曾看到有人说”tu cherche des embrouilles？“，但意思应该是" 你要找麻烦吗“。。。。。。看什么看，应该可以 ”qu est ce que tu regardes toi!"+语气

dmlssr · 2007-6-17 19:06:29

在地铁上听到不止一次有人说类似的句子
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

dmlssr · 2007-6-17 19:08:54

pourquoi, me fixez-vous de cette façon ?

dmlssr · 2007-6-17 19:11:13

其实不理会就是了，说了有时反而不好。。看到一次有两个人眼睛死死盯了几分钟，直到一个人下车。。。

methylase · 2007-6-17 20:22:40

说了以上的话可以参考此句
JE PEUX VOUS AIDER MADAME?

methylase · 2007-6-17 20:23:11

二楼的话我不敢苟同
说的是中文...

aininana · 2007-6-17 20:24:49

tu veut chercher la merde??

BleuStone · 2007-6-17 22:41:50

Post by aininana
tu veut chercher la merde??

lz脸上有merde？

:

zhangyinjiu · 2007-6-17 22:48:30

Tu veux ma photo ?

NOKIA N70 · 2007-6-17 23:02:22

Post by zhangyinjiu
Tu veux ma photo ?

Je préfère celle-là, bien rigolo!

古城童话 · 2007-6-17 23:29:47

隐隐约约有意义

dmlssr · 2007-6-17 23:41:32

哈哈ça vous plait?

爱无间 · 2007-6-17 23:46:59

通俗一点的就是： t a des problèmes ? 语气要冲
对方回答：non ，non ..........

爱无间 · 2007-6-17 23:49:21

Post by zhangyinjiu
Tu veux ma photo ?

如果对方说：je veux bien 难不成还跟他合张影

emilielee · 2007-6-18 00:18:03

JE PEUX VOUS AIDER 和 TU VEUX MA PHOTO 都很好, 但是只能在FAC里说说. 对街上的VILAIN, 要冲要狠, 否则以为中国人好欺负. TU AS DES PROBLEME? 这个貌似可以.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册