英语硕士求职(在法有工作准证)

raistlinlhx

精通法语的话去apec找找吧

josephinehappy

看了你上述写的，英语科班出身，你自称精通英语，maybe，但是精通法语，话不要说得那么大。

josephinehappy

这种不知自己有几斤几两的人，实在该被泼冷水清醒一下。

newspaperlover1

josephinehappy 发表于 2016-6-16 20:39
这种不知自己有几斤几两的人，实在该被泼冷水清醒一下。

你认识楼主?不然怎么知道楼主法语不行

amoramor

可以理解楼上一位的质疑，作为同是英语专业出身专业8级曾经的大学老师，和楼主情况有点像，但即使我学的是LEA法语英语，在法国生活了7年，法国朋友很多，但是说起语言优势建议还是用”流利“比较妥当，毕竟精通这两个字还是适合法语专业出身的。
如果楼主之前在法语国家生活过很多年，经过深度的法语培训比如高翻院硕士之类，法语英语同等水平，那可以再详细解释下。以上个人的一点建议

josephinehappy

newspaperlover1 发表于 2016-6-16 21:37
你认识楼主?不然怎么知道楼主法语不行

我没有说楼主法语不行，楼主或许法语也不差甚至法语好，但是在“法语好”和“精通法语”之间，是有一定的距离的，精通两个字不要随便乱用。

josephinehappy

amoramor 发表于 2016-6-17 14:18
可以理解楼上一位的质疑，作为同是英语专业出身专业8级曾经的大学老师，和楼主情况有点像，但即使我学的是L ...

我很赞同你的说法，我就是国内本科法语毕业的，毕业后先后在非洲和国内从事和法语有关的工作，来法国也四年了，我平时很注重语法，我身边的人法国人中国人对我的法语评价都还可以，个人自认法语不算差，但是从来没觉得敢自称精通，精通两个字太大了。

Sophia-in-Sophi

谢谢各位的批评指正哈,小女子有点口出狂言了,惭愧惭愧,目前一直在努力学习法语,希望有一天能达到精通哈

木土一笑

唉。。。都是大学老师啊

木土一笑

amoramor 发表于 2016-6-17 14:18
可以理解楼上一位的质疑，作为同是英语专业出身专业8级曾经的大学老师，和楼主情况有点像，但即使我学的是L ...

我们经历很像
请问 你现在在做什么呢

amoramor

木土一笑 发表于 2016-8-13 15:09
我们经历很像
请问 你现在在做什么呢

那是很多年前刚毕业的时候的工作，早就不做了!