找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

实用信息 [扫盲] 仪表指示灯大全 [图标]

35
回复
19747
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-6-14 09:48:40

新浪微博达人勋


ABS指示灯  
接通电门后点亮,约3-4秒后熄灭,表示系统正常。不亮或长亮则表示系统故障,此时可以继续低速行驶,但应避免急刹车。


发动机自检灯
发动机工作状态的指示灯,接通电门后点亮,约3-4秒后熄灭,发动机正常。不亮或长亮表示发动机故障,需及时进行检修。
               

燃油指示灯  
提示燃油不足的指示灯,该灯亮起时,表示燃油即将耗尽,一般从该灯亮起到燃油耗尽之前,车辆还能行驶约30-50公里左右。






车门状态指示灯  
显示车门是否完全关闭的指示灯,车门打开或未能关闭时,相应的指示灯亮起,提示车主车门未关好,车门关闭后熄灭。


清洗液指示灯  
显示风挡清洗液存量的指示灯,如果清洗液即将耗尽,该灯点亮,提示车主及时添加清洗液。添加清洁液后,指示灯熄灭  


电子油门指示灯  
本灯多见于大众公司的车型中,车辆开始自检时,EPC灯会点亮数秒,随后熄灭,出现故障,本灯亮起,应及时进行检修。
2007-6-14 09:49:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋


前后雾灯指示灯  
该指示灯是用来显示前后雾灯的工作状况,前后雾灯接通时,两灯点亮,图中左侧的是前雾灯显示,右侧为后雾灯显示。  


转向指示灯  
转向灯亮时,相应的转向灯按一定频率闪烁。按下双闪警示灯按键时,两灯同时亮起,转向灯熄灭后,指示灯自动熄灭。  


远光指示灯  
显示大灯是否处于远光状态,通常的情况下该指示灯为熄灭状态。在远光灯接通和使用远光灯瞬间点亮功能时亮起。





安全带指示灯
显示安全带状态的指示灯,按照车型不同,灯会亮起数秒进行提示,或者直到系好安全带才熄灭,有的车还会有声音提示
                 

O/D挡指示灯         
O/D挡指示灯用来显示自动档的O/D挡(Over-Drive)超速挡的工作状态,当O/D挡指示灯闪亮,说明O/D挡已锁止。  


内循环指示灯  
该指示灯是用来显示车辆空调系统的工作状态,平时为熄灭状态。当打开内循环按钮,车辆关闭外循环时,该指示灯自动点亮。








示宽指示灯  
示宽指示灯是用来显示车辆示宽灯的工作状态,平时为熄灭状态,当示宽灯打开时,该指示灯随即点亮。
2007-6-14 09:49:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋


VSC指示灯  
该指示灯是用来显示车辆VSC(电子车身稳定系统)的工作状态,多出现在日系车上。当该指示灯点亮时,说明VSC系统已被关闭。  


TCS指示灯
该指示灯是用来显示车辆TCS(牵引力控制系统)的工作状态,多出现在日系车上。当该指示灯点亮时,说明TCS系统已被关闭.
2007-6-14 09:50:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

partage avec tout le monde :)
2007-6-14 09:51:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不顶不行了
2007-6-14 10:19:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这扫盲扫得真是五体投地。
2007-6-14 11:11:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好帖,叮了,嗡嗡
2007-6-14 11:14:44

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

加精啊~~~~~好贴
2007-6-14 12:09:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

补充法语版的

Charge              batterie

            

            Lorsque              ce voyant s'allume, il signale une insuffisance de la charge de la              batterie. La batterie permet d'alimenter en énergie électrique              tous les dispositifs de bord (éclairage extérieur, radio,              ventilation, allumage du moteur), mais elle doit être pour cela              constamment rechargée.
            Cette charge est assurée par le moteur, au travers de l'alternateur.              Celui-ci est entraîné par une courroie, qui ne tourne              donc que quand le moteur est en marche. Si elle est insuffisament              tendue ou si elle casse, l'alternateur ne remplit plus sa fonction              et la batterie se décharge progressivement.

Si le              témoin s'allume en marche normale, on peut continuer à              rouler jusqu'à pouvoir s'arrêter en toute sécurité.              En effet, la batterie ne se décharge pas instantanément.              C'est à ce stade qu'on établit le diagnostic en ouvrant              le capot. Faute de compétence mécanique, il est possible              de rouler, à allure modérée, jusqu'au garage              le plus proche.
Mais              attention ! Aussi curieux que cela puisse paraître, une mauvaise              charge de la batterie peut aussi entraîner une surchauffe moteur.              Je m'explique : la courroie qui entraîne l'alternateur sert              parfois aussi à la pompe à eau qui permet le refroidissement              du moteur. Si elle ne tourne plus, le moteur risque de subir de graves              problèmes mécaniques (rupture du joint de culasse etc.).
                                    Donc,              si ce voyant s'allume, pas de panique, roulez jusqu'au garage le plus              proche en surveillant la température du moteur.

                        
Pression              d'huile

            

            Ce              témoin est très important, car il signale la panne la              plus dangereuse qui puisse survenir pour le moteur. Comme pour toutes              les pièces mécaniques, les organes mobiles du moteur,              qui fournissent l'énergie nécessaire au véhicule,              doivent être abondamment lubrifiés.
            Sinon, ils ne pourraient fonctionner étant donnée leur              grande vitesse de rotation (les moteurs à essence modernes              sont capables de tourner à 6000 tours par minute, et certains              modèles japonais montent même jusqu'à 8000 tours              minute).

            La              lubrification est donc une fonction essentielle remplie par le circuit              de lubrification. Afin d'amener l'huile dans tous les endroits du              moteur, on utilise une pompe à huile, dite aussi pompe à              engrenages.
            Si              le circuit demeure bien étanche, la pression d'huile ne doit              pas chuter pendant le fonctionnement. Toutefois, lorsque le moteur              n'a pas tourné pendant un certain temps, l'huile, qui est un              fluide, "descend" du haut du moteur vers le carter, et la              pompe met un certain temps à amener l'huile partout et à              la faire monter en pression. C'est pourquoi le voyant s'allume au              démarrage et s'éteint rapidement.
            C'est              aussi pourquoi il faut attendre un peu avant de solliciter le moteur,              le temps que l'huile chauffe et atteigne ses conditions de lubrification              optimale.
            Si              le voyant s'allume en marche, immobiliser le plus rapidement possible              le véhicule, et couper le moteur. Plusieurs vérifications              doivent être faites moteur éteint :
            -              le niveau d'huile (après avoir attendu quelques minutes). S'il              est insuffisant, faire l'appoint, redémarrer le moteur et voir              ce qui se passe. Si le voyant reste allumé...
            -              ...couper le moteur et regarder sous la voiture s'il y a une fuite              (trou dans le carter, par exemple). Dans ce cas, direction le garage,              à l'aide d'une dépanneuse car le véhicule n'est              pas en état de rouler.
            Cette              panne est difficile à réparer, il vaut mieux confier              ce travail à un garagiste.
2007-6-14 13:20:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Niveau              d'huile moteur

           

                      Le              moteur est un assemblage de pièces métalliques qui ont              un besoin impératif de lubrification sous peine de s'échauffer              excessivement. L'huile que l'on place dans le carter remplit donc              un rôle essentiel pour la bonne marche de la voiture.
            Le contrôle régulier du niveau de ce fluide fait partie              des tâches de l'automobiliste consciencieux. Mais l'entretien              est souvent négligé, et le niveau d'huile est quasiment              aussi mal loti que la pression des pneus...Or, si le contrôle              de la pression des pneumatiques vient juste d'apparaître sur              les hauts de gamme, le niveau d'huile fait l'objet de plus d'attention              parmi les constructeurs.

           Ceux-ci              proposent depuis longtemps des jauges automatiques qui jouent le rôle              d'un contrôle manuel, dans une version beaucoup moins fastidieuse.              Ainsi, le voyant de niveau d'huile (s'il est présent) avertit              le conducteur de toute insuffisance de lubrifiant.
           Dans              le cas où ce témoin clignote trop longtemps, ou si l'aiguille              de la jauge à huile est dans la zone rouge, il faut absolument              faire l'appoint              sous peine de détruire le moteur à brève échéance.
           
           
Température              d'eau

           

                      Ce              témoin apparaît dans de très nombreuses voitures,              bien que sur certains modèles il n'y ait qu'une jauge de température.              Avec ou sans jauge, ce témoin est très important car              il signale toute surchauffe du moteur. Ainsi, le conducteur peut adapter              son allure et éviter la destruction de certaines parties du              moteur.
            Dans les moteurs automobiles modernes, le bloc moteur qui contient              les parties en mouvement est refroidi par eau. Comme le coeur du moteur              produit de l'énergie en faisant exploser un mélange              air-essence, les parties essentielles seraient détruites si              elles n'étaient pas refroidies.

           L'eau              qui circule dans le moteur emprunte un réseau de canalisations              que l'on appelle le circuit de refroidissement. Ce circuit relie le              bloc moteur au radiateur qui dissipe la chaleur, et au circuit de              chauffage de l'habitacle.
           Les              nombreuses canalisations et surtout les tuyaux de liaison sont susceptibles              de se mettre à fuir, et ce d'autant plus que l'eau de refroidissement              est sous pression (si ce n'était pas le cas, elle s'évaporerait).
           Si              ce voyant s'allume, il faut ralentir l'allure et mettre le chauffage              à fond pour voir si la température du moteur redescend.              Si cela ne fonctionne pas, immobiliser le véhicule en laissant              tourner le moteur au ralenti, chauffage à fond.
           -              vérifier le niveau d'eau de refroidissement. S'il est trop              faible, couper le moteur, attendre une dizaine de minutes (le temps              de laisser la température et la pression du circuit chuter),              puis ouvrir le vase d'expansion précautionneusement. Faire              l'appoint, redémarrer le moteur et regarder si la température              baisse. Si c'est le cas, repartir en roulant doucement et en surveillant              la température. Si elle remonte, il y a peut-être une              fuite.
           -              en cas de fuite sur une Durit, compléter le niveau comme ci-dessus              mais rouler avec le vase d'expansion ouvert, pour empêcher la              pression de monter. Attention, l'eau s'évapore rapidement,              et le niveau redescend vite. Il faut le compléter souvent.
           Une              température d'eau excessive peut provoquer la rupture du joint              de culasse, il faut donc prendre cette avarie au sérieux.
2007-6-14 13:21:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Niveau              mini de carburant

           

                      La              panne d'essence est un phénomène qui se raréfie,              en grande partie grâce à la jauge de carburant et au              voyant qui l'accompagne dans la grande majorité des cas. Ce              témoin avertit le conducteur qu'il roule sur la réserve              de carburant qui avoisine généralement les 5 litres.
            En revanche, l'allumage de ce voyant prend une signification nouvelle              sur les voitures les plus récentes. Celles-ci sont toutes dotées              d'un pot catalytique (ceci concerne donc autant les modèles              essence que diesel). Le pot catalytique supporte très mal les              insuffisances d'alimentation consécutives à un niveau              de carburant trop faible.

           Il              est même susceptible d'être détruit. Ainsi, il              est important de refaire le plein avant d'avoir atteint la fin du              réservoir. Le voyant prend un caractère plus impératif              que sur les modèles anciens.
           
           
Niveau              du liquide de freins

           

           Ce              voyant remplit un rôle double : il signale une baisse de pression              du circuit de freinage, et un niveau de liquide de freins trop faible.              Ces deux alarmes sont très importantes, car elles indiquent              que les capacités de freinage du véhicule sont affectées              de manière significative.
            Les freins sont constitués de disques ou de tambours. C'est              la pression élevée du circuit qui permet de fournir              l'énergie nécessaire au freinage. Toute chute de la              pression diminue l'efficacité du dispositif et doit conduire              à une intervention rapide. Elle peut être le résultat              d'un niveau de liquide trop faible à la suite d'une négligence              d'entretien (c'est pourquoi le témoin fait double emploi).

           Il              peut également s'agir d'une fuite dans un point quelconque              du circuit, ou de la présence d'air dans les tuyaux.
           Dans              tous les              cas, il est impératif d'intervenir rapidement, par ses propres              moyens ou par le truchement d'un garagiste.
2007-6-14 13:21:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Frein              à main serré

           

                      Le              voyant de frein à main serré est apparu pour éviter              un oubli aussi fréquent que dangereux. Comme son nom l'indique,              il signale que le frein à main est serré ou mal desserré.              Il a une grande utilité, car le frein à main est indépendant              des freins à pied.
            Ainsi, lorsqu'il reste serré, le conducteur ne s'en aperçoit              pas et roule en usant les plaquettes arrière. Sur certains              modèles, ce témoin prend aussi les significations du              voyant de pression des freins.
            

           
ABS

           

           Le témoin              d'ABS permet de surveiller le fonctionnement de l'antiblocage des              roues qui équipe de nombreux véhicules récents              en première monte. Ce dispositif, en empêchant le blocage              des roues lors d'un freinage d'urgence, permet au conducteur de garder              le contrôle de la voiture et d'éviter une collision avec              l'obstacle qui a provoqué son ralentissement.
           L'intérêt              de l'alarme est donc clair : tout dysfonctionnement de l'ABS peut              avoir des conséquences très lourdes, et ce même              si le systeme de freinage conventionnel continue a fonctionner normalement.              
           La panne              étant généralement électronique, il convient              de procéder au remplacement des éléments mis              en cause après une visite de contrôle              chez le garagiste, l'automobiliste n'étant pas en mesure de              réparer lui meme les composants défectueux.
2007-6-14 13:22:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Présence              d'eau dans le filtre à gazole

           

           La combustion              dans les moteurs diesel s'effectue par l'injection de carburant dans              le cylindre, apres compression de l'air d'admission. La qualité              du gazole revêt donc une importance non négligeable dans              le bon fonctionnement du moteur.
           Il arrive              qu'un plein dans une station service délivrant du carburant              de mauvaise qualité contienne une certaine quantité              d'eau. Cette eau s'accumule dans le filtre à gazole, qu'il              faut par conséquent purger de manière à éviter              toute mauvaise combustion du mélange.
           Le témoin              de présence d'eau dans le filtre a gazole avertit le conducteur              qu'il doit procéder rapidement àcette purge, qui s'effectue              simplement              en dévissant une molette àla base du filtre.
           
           
Usure              des plaquettes de freins avant

           

                      Lé              témoin d'usure des plaquettes de freins avant équipe              de nombreux modèles de la production française et étrangère.              Il permet de surveiller l'évolution des plaquettes de freins              avant, élément essentiel pour la sécurité              active du véhicule.
           Les              plaquettes sont les éléments qui ralentissent le disque              de frein, et dissipent l'énergie cinétique accumulée              par le véhicule. Ce faisant, elles s'échauffent et connaissent              donc une usure rapide.
           Lorsque              le témoin d'usure s'allume, il est important de procéder              au remplacement rapide des plaquettes, sous peine de déteriorer              grandement              les qualités de freinage de la voiture.
2007-6-14 13:22:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Autodiagnostic              moteur

            

                       Jadis,              l'automobiliste devait lui-même réguler des paramètres              comme l'avance à l'allumage (manette au volant qu'il fallait              amener au point juste indépendamment de l'accélérateur).              Puis sont arrivées les régulations automatiques, mécaniques              ou électroniques. Aujourd'hui, le conducteur n'est même              pas tenu de savoir ce qu'est l'avance à l'allumage.
Mais,              comme partout, l'électronique a un défaut : la panne,              si rare soit elle (les constructeurs améliorent sans cesse              la MTBF ), est difficile à diagnostiquer. Les garagistes disposent              d'un système d'analyse de l'allumage électronique, qui              se raccorde au moteur par l'intermédiaire d'une prise dite              de diagnostic, dont disposent toutes les voitures modernes.
D'ailleurs,              depuis l'apparition de l'injection mono ou multipoint en série              (couplée au pot catalytique sur les voitures essence postérieures              au 1er janvier 1993, et diesel postérieures au 1er janvier              1996), les combinés d'instruments proposent un témoin              d'autodiagnostic,              qui indique par son clignotement ou son allumage prolongé un              défaut du système d'allumage ou d'injection.

                                                
Ceinture              de sécurité conducteur non bouclée

            

                       Les              normes de sécurité automobile deviennent sans cesse              plus sévères. En effet, l'accidentologie fait des progrès,              et tient compte des innovations dans les domaines de la sécurité              active et passive (Air Bags, prétensionneurs...).
Les              ceintures de sécurité sont devenues monnaie courante              par ce processus, et sont aujourd'hui obligatoires tant à l'avant              qu'à l'arrière de la voiture. Mais les habitudes sont              difficiles à modifier. C'est pourquoi il a été              nécessaire de forcer les conducteurs et leurs passagers à              boucler leur ceinture, par un appareil préventif et répressif              (amendes en cas de non utilisation du dispositif).
Dans              les voitures également, le combiné s'est fait l'ennemi              de l'imprudence en avertissant le conducteur de manière visuelle              et parfois sonore de son "oubli".
2007-6-14 13:22:50

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部