请问该怎样理解"remettre en cause"

2232520 · 2007-6-12 12:36:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dmlssr · 2007-6-12 16:35:54

remettre en cause

重新或再次指控或质疑。。。。

2232520 · 2007-6-12 18:07:26

据说不是这个意识，法国人的解释是CONTESTER，，我反正是没搞懂

Eska · 2007-6-12 18:12:18

Post by dmlssr
重新或再次指控或质疑。。。。

同意。。。。

methylase · 2007-6-12 18:57:46

了解关注表示一定程度的兴趣

yuna FFX · 2007-6-13 14:14:43

remettre en cause = remettre en question

近似“重新审视，重新考虑”的意思吧

woshigao · 2007-6-14 01:49:46

对就是contester 的意思法律用语

dmlssr · 2007-6-14 06:03:13

Post by woshigao
对就是contester 的意思法律用语

mettre en cause

εїз · 2007-6-14 11:33:10

Post by dmlssr
mettre en cause

师傅~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

rainson · 2007-6-14 11:37:17

哈哈 dmlssr收了不少徒弟啊。。

εїз · 2007-6-14 11:39:02

Post by rainson
哈哈 dmlssr收了不少徒弟啊。。

只有两个而已~嘿嘿~

dmlssr · 2007-6-14 18:15:23

Post by rainson
哈哈 dmlssr收了不少徒弟啊。。

都是为了开心热闹而已。。。

εїз · 2007-6-15 00:34:52

Post by dmlssr
都是为了开心热闹而已。。。

师傅首次承认我这个徒弟.....激动中................................

thomas-ch · 2007-6-15 11:59:35

学习了，呵呵

hcz103 · 2008-8-5 00:51:57

比较标准的翻译为：重审

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问该怎样理解&quot;remettre en cause&quot;