留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国音乐专业介绍 █
强烈建议收藏!
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 1302|回复: 0

法盟国际摄影大赛开幕,免费法国游大奖等你来赢

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2016-4-29 22:46:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
《聚焦体育》| 法语联盟基金会国际摄影大赛现已拉开帷幕!

L’édition 2016 du concours photo international de la Fondation Alliance française est ouverte !

2015 年法语联盟基金会国际摄影比赛作品从11月1日至11月11日,于布尔热举行的第21届联合国气候变化大会期间在《气候世代》展馆展出,参观人数约达 20000余人。随后11月12日至11月25日之间在巴黎国际艺术城如期展出。在各地法盟踊跃参与下,此次活动取得了圆满成功。


Grâce à votre participation, l’édition 2015 avait déjà remporté un franc succès en accueillant plus de 20 000 visiteurs à la Cité internationale des arts du 12 au 25 novembre 2015 et dans le pavillon « Génération Climat » au Bourget du 1er au 11 décembre 2015, durant la COP 21.


值2016年欧洲及世界体坛赛事云集之际,北京法语联盟荣幸地邀请您参与以体育为主题的第六届国际摄影比赛《聚焦体育》。作为一个国家或是群体文化的组成部分,体育是由各种赛制规定及地域风俗建构起来的。它在传统社会和现今社会中都扮演着举足轻重的角色。

Dans le cadre des événements sportifs européens et internationaux de l’année 2016, la Fondation Alliance française a le plaisir de vous annoncer le lancement de la 6ème édition de son concours photo international intitulé « Objectif Sport ! », qui portera sur le thème de l’activité sportive. Le sport, étant encadré par des règles et des coutumes spécifiques, fait partie intégrante de la culture d’un pays et d’une communauté, il joue aussi un rôle social fort au sein des sociétés actuelles et traditionnelles.

此次活动旨在让全世界的摄影爱好者用相机定格对于他们来说最能代表本国体育运动的画面(所有类型的体育运动以及特殊训练方式均可展现)。期待参赛者通过光圈传达核心的体育精神:个人耐力、开放性、社会包容度以及团队凝聚力。


Il s’agira pour les participants du monde entier de capturer en image ce qui, d’après eux, dépeint le mieux l’activité sportive dans leur pays (toutes les disciplines sportives seront représentées ainsi que la particularité des entraînements). Ainsi, à travers le prisme de la photographie, les participants pourront transmettre les valeurs essentielles de la pratique sportive: la tolérance, l’ouverture, l’inclusion sociale et la cohésion d’équipe.

参赛方式

北京赛区:北京法语联盟承办比赛
L'Alliance française de Pékin organisera la section Pékin de cette édition du concours

此次比赛无需参赛费,面向所有成年非专业摄影爱好者,参赛者须递交2张以《聚焦体育》为主题的照片作为参赛作品,作品应为TIFF格式或JPEG格式,分辨率为3543x4724,300DPI的电子版文件。以下信息须附于作品介绍中:


•    所用相机的参数
•    光圈设置
•    快门速度
•    如果使用胶卷,需提供胶卷的相关参数(品牌,感光度等)

La participation au concours est gratuite et ouverte à tous les photographes amateurs ou semi-professionnels (sont exclus les professionnels de la photographie, reconnus pour leur art et en vivant exclusivement). Les participants doivent soumettre 2 photos sur le thème « Objectif Sport ! », sous la forme de 2 fichiers numériques en format TIFF (.tiff) ou JPEG (.jpeg) avec une résolution de 300 DPI (en 300 dpi en pixel soit 3543x4724 pixels). Les informations suivantes devront être jointes aux 2 photographies :
- Les références de l’appareil photo utilisé - L’ouverture de prise - La vitesse - Si usage d’une pellicule photo, les références de la pellicule (marque, nombre Iso)

请参赛者于赛前仔细阅读本次比赛章程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MzE3NTYyMA==&mid=2650767615&idx=4&sn=52b8c1819eaabc7ccb7dcf13d32f8636&scene=0&pass_ticket=Y0J0cNJC48dSU2Uh%2FyZpBWt0C8pPtph2UwEMq5iF9taauRDaUt8Sbo5Pz9n16suM#rd
提取码:0df7。
Veuillez lire avec soin le règlement du concours à télécharger en cliquant sur “阅读原文" (mot de passe: 0df7) au bas du message.


即日起至5月10日凌晨之前,请参赛者将两幅参赛作品以及填写完整的参赛报名表(请点击下方“阅读原文”下载)电子文档一并发到以下邮箱 rsvp88@afchine.org,邮件主题请注明“报名摄影大赛+参赛者姓名+电话”,收到邮件后我们将及时回复确认您的参赛资格。

Le calendrier du déroulement du concours est le suivant : Envoi des deux photos et du formulaire d’inscription avant le 10 mai. Formulaire à télécharger en cliquant sur “阅读原文" au bas du message (veuillez l’imprimer, le remplir, le signer puis le scanner en fichier numérique). Envoi à l’adresse courriel suivante : rsvp88@afchine.org. Veuillez intituler l’objet du courriel comme tel : « Inscription au concours photo + nom et prénom + numéro de téléphone ». Nous tâcherons de vous répondre dans les plus brefs délais afin de confirmer votre qualification.

北京法语联盟评审团将甄选出一名北京赛区优胜者

获奖者名单将于5月15日公布
L’Alliance française de Pékin constituera son propre jury qui sélectionnera le meilleur photographe. La liste des lauréats sera annoncée le 15 mai.


一等奖(1名)
- 将在北京法语联盟展出作品。其两幅摄影作品将由北京法语联盟于5月16日之前推荐参加巴黎法语联盟基金会的总决选;
- 法国著名乐队Paris Combo 演唱会(5月27日)门票2张;
- 北京法语联盟VIP文化活动门票2张;

★  Premier prix de Pékin (1 personne): Le gagnant du concours verra ses photos exposées à l’intérieur de l’Alliance française de Pékin. Il/Elle aura accès à la grande finale. Le nom du lauréat et ses deux œuvres sélectionnées parviendront à la Fondation Alliance française avant le 16 mai. Le gagnant va obtenir 2 tickets du concert de Paris Combo, et d’un évènement culturel type VIP d’Alliance française de Pékin.

二等奖(2名)
- 法国著名乐队Paris Combo 演唱会(5月27日)门票2张;
- 北京法语联盟VIP文化活动门票2张;

★ Deuxième prix de Pékin (2 personnes): Les gagnants vont obtenir 2 tickets du concert de Paris Combo, et d’un évènement culturel type VIP d’Alliance française de Pékin.

三等奖(3名)
- 法国著名乐队Paris Combo 演唱会(5月27日)门票2张;

★ Troixième prix de Pékin (3 personnes): Les gagnants vont obtenir 2 tickets du concert de Paris Combo.

2016年5月27日之前,巴黎评审团将最终选出本次大赛的全球总冠军以及40幅优秀作品。该40幅作品将先由巴黎法语联盟基金会于巴黎群展上展出,之后将在世界范围内于各大法语联盟巡回展出。
Avant le 27 mai 2016 : Réunion du jury parisien afin de sélectionner 40 photographies et le grand lauréat de cette 6ème édition du concours photo. Les 40 photographies sélectionnées par le jury feront l’objet d’une exposition collective qui sera présentée à Paris et qui sera mise à la disposition des Alliances françaises.
全球总冠军将受邀前往巴黎进行为期一周的旅行(交通及住宿费用均由大赛官方承担)。Le lauréat sélectionné par le jury parisien sera invité à Paris pendant une semaine (voyage et séjour aux frais de la Fondation Alliance française).
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2022 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部