Bavard

人死不能复生1

mmx001 发表于 2016-4-21 20:09
能小声说我话唠吗？每天最开心就是和同事无所不谈吗，时事天文地理办公室政治，啥都聊。赞同也聊，不赞同也 ...

我可以确定的说那是没有聊到深处，那个是无底洞，你我这样的或比我们留法长的，都无法抵达……一般旅游电影不算的，比如一道特别本地的菜，你听了可能吃都不想吃，比如对荷兰豆的小名，比如更八卦的是女王秘史，我最怕的是对她们原殖民地Maghreb 的热情…人文…对那时的战争………

Liliane11

人死不能复生1 发表于 2016-4-21 16:25
是的！法国办公室文化一个！完全同意！可惜工作上话题OK，如果太文化历史方面的我就不行，这东西不是一二 ...

一，二十年也来不了。他们小时候看过的电视电影动画片，明星的专辑，咱们没听过，看过。即使是现在流行的，咱们口味也不一样。总不见得业余时间，为了补课，宁愿不混战法，去看那些个玩意儿。况且有没有效果还另说呢。。

vintagecompany

葵花开 发表于 2016-4-22 09:59
哈哈哈哈哈哈
我觉得你现在说话越来越经典了

一点不错，我觉得法语不好一点也不影响撩汉，有时候还更有一种浑然天成的赶脚~~~

N年前曾经跟一个才到法国法语很不咋地的姑娘去泡吧，人家那问题问的，句句直至关键，那可都是些咱们这种法语科班出身的人都不好意思问的呀~~~

Liliane11

在法国公司里，没话找话，喝咖啡和吃午饭的时候能够滔滔不绝，是一种本事。这个本事很少有华人能练出来。少数华人二代勉强可以达到。

搬弄是非的往往混得很好。

Bavard是王道。比专业技能重要。

人死不能复生1

Liliane11 发表于 2016-4-21 16:18
在法国公司里，没话找话，喝咖啡和吃午饭的时候能够滔滔不绝，是一种本事。这个本事很少有华人能练出来。少 ...

是的！法国办公室文化一个！完全同意！可惜工作上话题OK，如果太文化历史方面的我就不行，这东西不是一二天可以的……郁闷一下

人死不能复生1

Liliane11 发表于 2016-4-21 16:35
一，二十年也来不了。他们小时候看过的电视电影动画片，明星的专辑，咱们没听过，看过。即使是现在流行的 ...

是啊，这也是这里生活一苦之一，实在是无法也不愿补课了，每天要面对这些专业外的东西，这个挺折磨……要不就是二头新闻都抓，一个字心累

metamorf

我和关系比较好的同事说话, 我比较bavarde, 因为相互知道对方的生活, 所以从工作聊到各自家人, 可以达到滔滔不绝的程度。和关系一般的同事也能聊聊。所以也要看对象, 看有没有谈资。主要是我的同事都太能聊了, 时间长了, 相互比较熟悉, 我也变得有点bavarde

shmilyocean

我不能聊 实在找不到切入点

metamorf

好像和女同事聊自己的老公和男朋友比较多, 都会关心一下我的孩子, 我会说说孩子身上的趣事。其他话题什么新闻里的电影音乐文化的东西聊得还是比较少, 我一般就是听听。

charlotte_x

眼花以为谈论娃的口水巾。。。我这法语差的。。。

mmx001

能小声说我话唠吗？每天最开心就是和同事无所不谈吗，时事天文地理办公室政治，啥都聊。赞同也聊，不赞同也讲。大家都挺开心的

人死不能复生1

metamorf 发表于 2016-4-21 20:05
好像和女同事聊自己的老公和男朋友比较多, 都会关心一下我的孩子, 我会说说孩子身上的趣事。其他话题什么新 ...

这个也聊，我是说聊历史文化还有人物，歌手，演员，政治人物，当地风俗，这个虽然我可以聊，但是真是聊不热也聊不过，后面也就没劲了

metamorf

人死不能复生1 发表于 2016-4-21 20:10
这个也聊，我是说聊历史文化还有人物，歌手，演员，政治人物，当地风俗，这个虽然我可以聊，但是真是聊不 ...

我会聊中国的情况或者我去过的国家的风俗人情。但要是聊法国新闻或政治啥的, 我顶多说说我新闻里看到的, 感慨一下, 简要说一些想法, bavarde不起来。

人死不能复生1

metamorf 发表于 2016-4-21 20:16
我会聊中国的情况或者我去过的国家的风俗人情。但要是聊法国新闻或政治啥的, 我顶多说说我新闻里看到的,  ...

对了就是后者，我们没感觉感情共鸣，就bavard不起，而且口味不同，我们关注的比较经济，人家比较人文，而且是没玩没了反反复复的…这个挺压抑

人死不能复生1

charlotte_x 发表于 2016-4-21 20:06
眼花以为谈论娃的口水巾。。。我这法语差的。。。

哈哈哈，我法文也是工作程度而已，你瞧，这里我就话比较多，因为有共同兴趣和共鸣……