【讨论】有关一个新闻报刊的词汇

dmlssr · 2007-6-11 05:20:41

简单点好
définir son sujet
recueillir des infos

lokken · 2007-6-11 08:50:38

这里是取一个小标题，动词作标题似乎不合适

yuna FFX · 2007-6-11 10:43:57

那就把动词改成名词好了

définition de sujets et recueil des informations

ou bien

choix de sujets et recherche documentaire

lokken · 2007-6-11 11:57:04

谢谢了，觉得都不错，不过最后用了l'organisation de la ligne editoriale

感觉包含的范围更广泛点

dmlssr · 2007-6-11 13:08:55

Post by lokken
谢谢了，觉得都不错，不过最后用了l'organisation de la ligne editoriale

感觉包含的范围更广泛点

la ligne editoriale指的是办报宗旨或方针，用组织似乎不大合适，不如用确定和设计好。。。这同一楼的提问似乎没什么关系

εїз · 2007-6-11 13:31:11

恩，法语是枯燥的，要有师傅的钻研精神！！

lokken · 2007-6-10 21:20:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lokken 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4120 头像被屏蔽 lokken	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-6-10 21:20:00
lokken 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4120 头像被屏蔽 lokken	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶