Château Bourdieu (Le) (Valeyrac, Médoc)
Château Bourdieu (Le) (Vertheuil, Haut-Médoc)
[quote]Post by personne
有关于一个酒庄的简介，看了好多次都翻译不通，请大家帮忙看看，谢谢先
iculture de Cadillac, décide d'acheter le bourdieu du Juge et ses vignes.
En 1880 ,Philippe , brillant esprit这里是指头脑，领导吗, co-fondateur de l'Ecole de viticulture de Cadaujac, décide d'acheter le bourdieu 这个词都查不到，是周围郊区之类的吗du Labour et ses vignes.La crise du phylloxéra, apparue en 1870, est maintenant passée. On en parlait depuis plusieurs années en Languedoc sans penser qu'elle puisse venir attaquer les prestigieux vignobles de Bordeaux qui, après la crise de années 50 étaient en plein boum. 这句话翻译了很久怎么都说不通顺，大家帮忙给看看吧Heureusement le phylloxéra n'aimait pas l'humidité et ses ravages sur les rives de la Garonne ont tardé à se faire sentir laissant ainsi suffisamment de temps aux viticulteurs du bordelais这个也不懂，看的糊里糊涂的 pour organiser la résistance aux développement de la maladie, grace notamment a la mise au point de la "greffe cadillacaise".
quote]
On en parlait depuis plusieurs années en Languedoc sans penser qu'elle puisse venir attaquer les prestigieux vignobles de Bordeaux qui, après la crise de années 50 étaient en plein boum.
这一危机在 Languedoc 地区被谈论了若干年，人们不认为它会危及到久负盛名的波尔多葡萄园。这些葡萄园自50年代的危机后，一直蓬勃发展。
Heureusement le phylloxéra n'aimait pas l'humidité et ses ravages sur les rives de la Garonne ont tardé à se faire sentir laissant ainsi suffisamment de temps aux viticulteurs du bordelais这个也不懂，看的糊里糊涂的 pour organiser la résistance aux développement de la maladie, grace notamment a la mise au point de la "greffe cadillacaise".
In 1880, Philippe, a brilliant mind, and co-founder of the Cadaujac Viticultural School, decided to purchase the “small-holding” of the Labour, and its vineyards.
The phylloxera crisis of 1870 had come and gone, and although it was still talked about in the Languedoc region, few thought it could come to attack the prestigious vineyards of Bordeaux, which were enjoying a considerable boom, after the crisis of the 1850’s.
Fortunately, phylloxera did not like the damp, and this gave sufficient respite to the local winegrowers to contain the spread of the disease, notably by the use of the “Cadillac shield graft”. As we know, the plague was finally overcome by grafting Bordeaux varietal vines on to American phylloxera-resistant stock.
英文版的，一起学习哈。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
