请问“土豆丝”这个菜名怎么翻译？谢谢。

西门吹土 · 2016-4-3 20:34:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

西门吹土 · 2016-4-6 11:06:22

比如说“炝拌土豆丝”这道菜，

balasko · 2016-4-6 16:17:18

试试pomme de terre râpée

balasko · 2016-4-7 22:19:46

是擦丝的意思

x_celine · 2016-4-11 22:57:22

Pomme de terre émincé.

西门吹土 · 2016-4-12 18:37:24

x_celine 发表于 2016-4-11 22:57
Pomme de terre émincé.

这个应该基本是正解了，谢谢。
其他几个你知道吗？

x_celine · 2016-4-12 21:54:55

不客气。你找的词太有内涵

x_celine · 2016-4-12 21:55:02

不客气。你找的词太有内涵

x_celine · 2016-4-12 21:55:06

不客气。你找的词太有内涵

x_celine · 2016-4-12 21:55:14

不客气。你找的词太有内涵

doudou40 · 2016-10-14 19:30:02

土豆丝  pomme de terre en julienne
酱香  au  soja fermenté
麻辣  poivré sichuanai et pimenté
卤味  mijoté en sauce soja et multi-épices

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2016-4-3 20:34:47
西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶