c'est juste une façon de parler

dmlssr · 2007-6-8 06:22:54

faut pas prendre au serieux ce que j'ai dit, ce n'est qu'une façon de parler....

liuxiaodong · 2007-6-8 10:34:22

ding ding

yuna FFX · 2007-6-8 12:54:16

我只是这么一说,别当真!

(不过,总觉得不是那么到位)

beaupekinois · 2007-6-8 14:35:27

Post by louislouis
这句话中文怎么讲？
法文的意思大概就是，”不要把我说的话当真，只不过是一种说法而已“

只是说说，仅此而已。

roseyuer · 2007-6-8 16:09:38

话是这么说的拉...

ps 楼上的名字还真是........ 而且每次回复都巨大的字

bbsyahoocom · 2007-6-8 17:45:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

louislouis · 2007-6-10 16:39:55

merci 大家！

：）

wff_1984 · 2007-6-10 19:49:07

Post by bbsyahoocom
ls的翻译的好，赞

PS。我每次看你的头像就觉得累

同感同感！四肢都麻了~~~

roseyuer · 2007-6-10 21:35:01

给大家上网的同时也顺便锻炼锻炼

tit · 2007-6-10 21:47:59

不要把我说的话当真，只不过是一种说法而已

Ne prenez pas au serieux ce que je vous ai dit, ce n'est qu'une expression

xietiancai · 2007-6-10 22:10:26

学习啦~~~

louislouis · 2007-6-7 23:19:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bbsyahoocom 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1767 头像被屏蔽 bbsyahoocom	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-8 17:45:08
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

louislouis 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 62 头像被屏蔽 louislouis	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-6-7 23:19:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶