删帖了 .....................

vintagecompany

敢问LZ也是无偿提供你的服务的吗？

charlotte_x

请问，没有报酬，人家图啥？我本人是建筑师，坚决抵制这种剥削行为！我们不缺饭钱，不缺车费！别口口声声是提供什么学习机会了！人家jean nouvel找翻译都要付钱的

M.nialis

无偿。。真恶心。。。

rosequirit

便宜无好货啊！LZ是否也是无偿给他们服务呢

laureyaoo

没有报酬工资。。。

葵花开

rosequirit 发表于 2016-3-26 09:19
便宜无好货啊！LZ是否也是无偿给他们服务呢

LZ自己是翻译为什么需要一个翻译?

tank5460

葵花开 发表于 2016-3-26 21:09
LZ自己是翻译为什么需要一个翻译?

听说国内大集团出国玩，翻译的位置经常被顶替掉。毕竟是旅游为主，顺带着考察一下。但是我看楼主不是这样子的人。

autotitre

无偿的估计没人愿意的.

coolbank

无偿这个就。。。。

机器狼

你的收入应该不少吧，也太贪心了。把你做导游地接的收入分给翻译一部分不行嘛。在外跑的活很累，没报酬不会有人愿意的。

人死不能复生1

不是个好差使，完毕

步高里

自己有钱拿的吧  自己法语不够过关
免费找个人帮自己 懂学生心理
认为多个类似于实习啊 接触公司的机会
而且包住宿伙食 等于带着他免费旅游一次

rosequirit

步高里 发表于 2016-3-27 16:32
自己有钱拿的吧  自己法语不够过关
免费找个人帮自己 懂学生心理
认为多个类似于实习啊 接触公司的机会

我倒觉得是他想找个陪衬，免费找的学生能做好正式商务场合的翻译？只有让法国公司觉得中国公司代表团更水货而已。到时候让他正牌翻译出手救场，他才能显出“物有所值”吧，呵呵

步高里

rosequirit 发表于 2016-3-27 16:43
我倒觉得是他想找个陪衬，免费找的学生能做好正式商务场合的翻译？只有让法国公司觉得中国公司代表团更水 ...

不是吧 这么幼稚的
我想是法语不过关
更不懂建筑的词汇
能找个懂建筑的是最好
不能的话 也多个帮忙的

rosequirit

步高里 发表于 2016-3-27 16:47
不是吧 这么幼稚的
我想是法语不过关
更不懂建筑的词汇

如果以为发帖的是国内正规翻译，我是见识过的水平非常好的，基本达到同传的水平。
如果只是旅游公司的一般导游就是你说的情况了。

步高里

rosequirit 发表于 2016-3-27 16:52
如果以为发帖的是国内正规翻译，我是见识过的水平非常好的，基本达到同传的水平。
如果只是旅游公司的一 ...

我觉得是国内公司临时找的 可能网上找得 可能就是战法跳蚤找的
然后A君就去应聘了 肯定是说自己法语过关 实际并不是
然后a君就自己私人找个b君了
纯属猜测了