求助经济类词类

yuna FFX

传销？
直销  vente directe
营销 marketing

请高人确认

阿西

传销.......等待中

clair999

无意中听法国人说 vente en reunion
听他们说的意思有点像是传销 但不能确定

影影绰绰

marketing direct 是直接营销
传销是直销的一种,但不是marketing direct.参考英文的direct selling,似乎法文应是上面说的vente directe.
法文的直销好像是vente multinieau,这也是从英文过来的,英文是multi level marketing.直销有单层次,多层次两种.目前后者比较普及.

传销好像只是大陆的词汇.在香港台湾都是指直销,而且是合法的.在国内不合法.

阿西

那么传销的实质就是直销吗?楼上的好专业,谢谢

la_titi

阿西 发表于 2007-6-5 19:11
求,传销,直销,和营销的法语怎么讲

刚好上周被人忽悠去了见识了法国的传销
虽然是几年前的旧帖，还是挖起来

传销的法語是La vente pyramidale