【求助】请教『预防医学科学院疾病预防控制中心医院』怎么翻译？【求助】请教『预防医

kelly street

没有人知道吗？？

methylase

预防医学科学院疾病预防控制中心医院

CENTRE DE LA PROPHYLAXIE

methylase

CONTRE LA LEGIONELLOSE

methylase

ＰＡＮＤＥＭＩＥ.........

kelly street

谢谢啊，可是为什么这么短？第二个单词没有查到，是什么意思？？

methylase

预防　说prophylaxie是最专业的
说ＰＲＥＶＥＮＴＩＯＮ大大宗化　没科学的ＪＡＲＧＯＮ

roseyuer

Post by methylase
预防　说prophylaxie是最专业的
说ＰＲＥＶＥＮＴＩＯＮ大大宗化　没科学的ＪＡＲＧＯＮ

médecine préventive

说实在的，你说prophylaxie法国人还不懂呢~ 医院就是要给大众的，我看过不少medecine preventive  的名称，你要那些老奶奶小朋友不懂医学还找不到医院了~~

不是抬杠，莫砸~

心有零嬉

Post by roseyuer
médecine préventive

说实在的，你说prophylaxie法国人还不懂呢~ 医院就是要给大众的，我看过不少medecine preventive 的名称，你要那些老奶奶小朋友不懂医学还找不到医院了~~

不是抬杠，莫砸~

也许是我们专业的词汇把
这个才是预防措施....

roseyuer

ls什么专业？

心有零嬉

j ai suivi parasito viro microbio bioche....chimiorga..physio veg..
mais bon....
dans un mot bio
dans deux mots biobio

roseyuer

hoho vive les biolos!
moi bio et phamaco, et là je travaille à la fac de medecine

严重偏题~~

心有零嬉

tu bosses en tant que??

心有零嬉

c est bien ca.....pharmaco

roseyuer

Mon master se deroule a la fac de medecine et je travaille au service de pharmacologie clinique et institut de medecine theorique en tant que.... ben chercheuse! mais bon je finis la

心有零嬉

Post by roseyuer
Mon master se deroule a la fac de medecine et je travaille au service de pharmacologie clinique en tant que.... ben chercheuse! mais bon je finis la

c est genial
il me semblerait que l etude de la medecine exige bcp bcp de travail personel..
ce n est que les elites qui reussissent