关于TIR，护照名字的问题

pppear

护照上明明可以加法语名字，你为啥不加啊？我觉得这是有点给自己找麻烦的节奏。。。

Ryuring

pppear 发表于 2016-3-3 11:22
护照上明明可以加法语名字，你为啥不加啊？我觉得这是有点给自己找麻烦的节奏。。。 ...

我看论坛有姐妹说护照加法语名回国麻烦多，大使馆电话老打不通

请问护照加法语的prenom，也直接写法语是么？


发自新欧洲iOS版

pppear

Ryuring 发表于 2016-3-3 11:33
我看论坛有姐妹说护照加法语名回国麻烦多，大使馆电话老打不通

请问护照加法语的prenom，也直接写法语是 ...

法语名不写法语咋写中文啊？我家娃回国从来没遇到过问题，有中文名字法语名字都一致，为啥能有问题呢。

pppear

pppear 发表于 2016-3-3 11:42
法语名不写法语咋写中文啊？我家娃回国从来没遇到过问题，有中文名字法语名字都一致，为啥能有问题呢。 ...

但估计你不能只有法语名没中文名，那估计可能要有麻烦

Ryuring

pppear 发表于 2016-3-3 11:42
法语名不写法语咋写中文啊？我家娃回国从来没遇到过问题，有中文名字法语名字都一致，为啥能有问题呢。 ...

知道了，非常感谢！此外，请问你有给孩子在国内上户口么？是不是上户口也是中文名法语名都报上？

发自新欧洲iOS版

Ryuring

pppear 发表于 2016-3-3 11:22
护照上明明可以加法语名字，你为啥不加啊？我觉得这是有点给自己找麻烦的节奏。。。 ...

突然发现我表达的有问题，我其实想问的是比如一个人叫张三camille，护照上是不是中文的部分是张三，拼音的部分是zhang san camile？

谢谢解答！

发自新欧洲iOS版

pppear

Ryuring 发表于 2016-3-3 11:53
知道了，非常感谢！此外，请问你有给孩子在国内上户口么？是不是上户口也是中文名法语名都报上？

发自新 ...

孩子户口没上呢，不清楚国内啥情况

pppear

Ryuring 发表于 2016-3-3 12:33
突然发现我表达的有问题，我其实想问的是比如一个人叫张三camille，护照上是不是中文的部分是张三，拼音 ...

也可能是Zhang Camille San, 和孩子出生证明上名字的顺序一致. 我们家就是法国prenom是孩子的第一个prenom，中文的是第二个

Ryuring

pppear 发表于 2016-3-3 13:50
也可能是Zhang Camille San, 和孩子出生证明上名字的顺序一致. 我们家就是法国prenom是孩子的第一个preno ...

顺序影响不大，我是想确定护照上中文是张三就行，因为翻译出生证明要跟护照中文一致，谢谢了！


发自新欧洲iOS版

Ryuring

pppear 发表于 2016-3-3 13:50
也可能是Zhang Camille San, 和孩子出生证明上名字的顺序一致. 我们家就是法国prenom是孩子的第一个preno ...

顺序影响不大，我是想确定护照上中文是张三就行，因为翻译出生证明要跟护照中文一致，谢谢了！


发自新欧洲iOS版