求助语言达人帮忙翻译一句话

小熊之家

balasko 发表于 2016-2-5 08:32
在你的陪同下走出人生第一步，我要送你走出你的最后一步的意思，是不是应该找相应的成语或古文?如，怎么说 ...

是我开始也是想到这句，但又不是男女之情觉得怪怪的。语言能力又不行，想不出符合信达雅之句。求大侠

发自新欧洲iOS版

balasko

在你的陪同下走出人生第一步，我要送你走出你的最后一步的意思，是不是应该找相应的成语或古文?如，怎么说的，执子之手，，，，，，简单说执手偕老，怎么像男女之情不像鹦鹉呢，等高人

小熊之家

葵花开 发表于 2016-2-6 23:35
我的意思是感人的小故事啊之类的啊

是因为鹦鹉过世了，他才想把这句话印在身体上。用来纪念他们之间的感情。

发自新欧洲iOS版

balasko

不然的话，可以理解为拟人化，这样鹦鹉就成为情人了

Youcansmile

他直接纹个执子之手与你偕老拉到了:

小熊之家

balasko 发表于 2016-2-5 09:36
不然的话，可以理解为拟人化，这样鹦鹉就成为情人了

人生初有你，相伴一生情   怎么样？

发自新欧洲iOS版

小熊之家

小熊之家 发表于 2016-2-5 10:56
人生初有你，相伴一生情   怎么样？

发自新欧洲iOS版

哈哈，脑洞大开突然想到的，也谢谢你！

发自新欧洲iOS版

balasko

然后再画上个鹦鹉，省得其他女人嫉妒

小熊之家

balasko 发表于 2016-2-5 11:46
然后再画上个鹦鹉，省得其他女人嫉妒

哈哈我跟他说


发自新欧洲iOS版

葵花开

balasko 发表于 2016-2-5 11:46
然后再画上个鹦鹉，省得其他女人嫉妒

哈哈哈哈哈哈

葵花开

人生第一步
相伴到永远

话说，这鹦鹉他自己孵的啊？

小熊之家

葵花开 发表于 2016-2-5 13:43
人生第一步
相伴到永远

是他出生，鹦鹉就在。哈哈哈哈

发自新欧洲iOS版

Makara。

生死与共。

葵花开

小熊之家 发表于 2016-2-5 15:44
是他出生，鹦鹉就在。哈哈哈哈

发自新欧洲iOS版

哦，这样好理解些

话说俩人感情很好？

小熊之家

葵花开 发表于 2016-2-5 23:35
哦，这样好理解些

话说俩人感情很好？

俩人？他和鹦鹉么？是呀，不然没事纹这个太奇怪了吧

发自新欧洲iOS版