找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【请教】 大巴黎和小巴黎有很大区别吗

97
回复
59725
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-6-3 10:23:17

新浪微博达人勋

上面第二张图就是大巴黎IDF(法兰西岛省)
不要怀疑你的眼睛
真正的巴黎(75省)其实真的很小很小
其实就是第二张图右边那张中间淡桔色,写得有75(paris)字样的大小
和周围的95省,91省,甚至77省比起来,是小巫见大巫了
基本上从小巴黎南到北走路2小时能走完

连接大巴黎各省之间的交通是RER
运行在小巴黎内部的是地铁和tramway
2007-6-8 02:04:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 法♂牛牛
其实大巴黎= IDF =ILE DE FRANCE = REGION PARISIENNE=75 77 78 91 92 93 95省的总称
小巴黎才是真正的巴黎=PARIS=75=1-20区
这位朋友在2栏中都提到了75 那75=1-20又是什么意思?我没看明白 能再解释下吗 谢谢!

从行政规划详细说来:
首先一个由大到小的观念是:
大巴黎(用省来称呼:IDF=翻译为法兰西岛)----小巴黎(传统意义上真正的Paris,也是大家平时说的paris)-----小巴黎的行政区(传说中的arrondissement)

具体的就是说:

  • 大巴黎包括小巴黎(paris)和banlieue(郊区),去邮局的信桶上看就是这样分
  • 小巴黎分为20个区(arrondissements)
  • 用省来称呼:大巴黎包括75省,92省,95省,91省等,为什么这么叫呢?这是由法国邮政编码的前两位决定的!比如寄到92省的信,邮编就是92XXX,同理其他也是
  • 小巴黎就是传说中的75省!(也是邮政编码,所有75XXX的信都是到PARIS的)
  • 因为小巴黎分了20个区,同理邮编75013则是paris的13区,75001是1区。(要注意的是,有时邮编是75678比如说,这就无法知道是哪个区了,那么写信的话后面就得加上CEDEX 9,表明是小巴黎9区……(我为什么总用写信来打比喻???)
  • 如果是坐地铁的话,地铁(metro)1-14号的都是小巴黎(2圈内左右),3圈外的话基本就得坐快线RER了,3圈开始的都不属于75省,而属于大巴黎IDF了。
如果我说得还是不明白,发两张图可能直观点:

  • 小巴黎: PARIS
  • 大巴黎:IDF
paris2.jpg
IDF2.GIF
2007-6-8 01:55:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哪里有收藏?
2014-3-12 13:07:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小巴黎有它的方便。。大巴黎有它的便宜
咋说呢
小巴黎办居留算是相对方便的,居住安全性的话也分区。总的来说。安全的地方就相对贵。房贵。没有便宜超市。。。
大巴黎93特别乱。黑阿比较多。建议避开
94沾13区的光。又便宜又方便。不过办居留要排队
92是萨克奇的地盘。环境不错。但跟14。15。16。17区一样属于富人区
要全写起来。要注意的多了
2007-6-3 14:04:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

巴黎新建的那些大学普遍名气不大,但是管理严格
为了声誉嘛
郊区还是比较方便的
毕竟有RER连接到市中心
补充95省也不错
2007-6-3 15:26:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上两位啦 ^_^
2007-6-3 20:48:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by outremer
小巴黎有它的方便。。大巴黎有它的便宜
咋说呢
小巴黎办居留算是相对方便的,居住安全性的话也分区。总的来说。安全的地方就相对贵。房贵。没有便宜超市。。。
大巴黎93特别乱。黑阿比较多。建议避开
94沾13区的光。又便宜又方便。不过办居留要排队
92是萨克奇的地盘。环境不错。但跟14。15。16。17区一样属于富人区
要全写起来。要注意的多了

那请问从几区为止算小巴黎,哪里开始到哪里算是大巴黎呢?
巴黎最上乘的区是几区?那些ZONE1/2/3又是怎么划分的呢?
2007-6-5 07:31:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 俗人可明
那请问从几区为止算小巴黎,哪里开始到哪里算是大巴黎呢?
巴黎最上乘的区是几区?那些ZONE1/2/3又是怎么划分的呢?
1到20区都是小巴黎。
20以外的都属于大巴黎拉
zone 123市交通上来划分的。bus和地铁图上都有标明
个人以为最上乘的是1到8区。14到17区
2007-6-5 11:01:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那请问,大巴黎是市区还是小巴黎是市区??哪个是郊区?市中心是大巴黎还是小巴黎??
2007-6-6 15:27:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大巴黎 小巴黎是中国人的说法

其实大巴黎= IDF =ILE DE FRANCE = REGION PARISIENNE=75 77 78 91 92 93 95省的总称
小巴黎才是真正的巴黎=PARIS=75=1-20区

相传93治安最差 92治安好 不过并不一定的 92也有很乱的地方
2007-6-6 19:52:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

92也不都是好区, 很多地方很乱的, 比如NANTERRE
2007-6-6 20:25:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

外国人多的地方 治安相对就差 很简单的道理
2007-6-7 08:39:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学校在PARIS, 就住PARIS吧~

否则每天这来回的路程也够呛的, 遇到这考试, 它给你来个地铁罢工之类的就...
2007-6-7 17:49:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 月亮
学校在PARIS, 就住PARIS吧~

否则每天这来回的路程也够呛的, 遇到这考试, 它给你来个地铁罢工之类的就...

嗯。地铁罢工现在倒没那么严重了。不过rer真得挺烦人的。。而且还不定安全。。
2007-6-7 17:52:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实大巴黎= IDF =ILE DE FRANCE = REGION PARISIENNE=75 77 78 91 92 93 95省的总称
小巴黎才是真正的巴黎=PARIS=75=1-20区
这位朋友在2栏中都提到了75 那75=1-20又是什么意思?我没看明白 能再解释下吗 谢谢!
2007-6-7 22:15:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

塞纳河中间的小岛,就是巴黎圣母院的地方,是paris整个城市的发源地,好像老师说过那里才该叫法兰西岛
2007-6-8 02:00:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部