找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

佩罗版本的悲剧版小红帽大家怎么看

5
回复
1126
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2016-1-13 00:37:13

新浪微博达人勋

就跟文章里写的,一个故事反映一个时代,反映一个社会。这个吧,告诉大家世界还是很黑暗的,并不是事事都有美好的结局。
还有那个睡美人我觉得更适合现在。
不过还是相信世界始终是美好的哈哈哈。
看你是什么样的人了,你的世界就是什么样的。
2016-1-13 09:54:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

弱肉强食
给大孩子看的
2016-1-13 10:59:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ramon.ChaCha 发表于 2016-1-13 10:59
弱肉强食
给大孩子看的

一语中的!!!
2016-1-13 16:07:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

柒柒在巴黎 发表于 2016-1-13 09:54
就跟文章里写的,一个故事反映一个时代,反映一个社会。这个吧,告诉大家世界还是很黑暗的,并不是事事都有 ...

说的好好!!!
给个赞
想的是啥看到的就是啥!!!
2016-1-13 16:07:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 since99 于 2016-1-13 22:21 编辑

http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1837294&chapterid=4
----






你说的是这个版本吗?
应该是法国最流行的版本...(?)
这个版本是色情版本。
吃掉的意思就是睡了~
法语原文有一句,老狼对小红帽说:到我床上来。
老狼是在在“床上”等着小红帽的,就像所有男人都是在“床上”等着女人的——基佬除外~

这个小红帽故事中没有猎人,只有三位女性,
代表老年,成年和未成年,
也代表一个女性完整人生的三个阶段,
在这个版本中,唯独缺乏男性角色
而实际上,男性角色正是由老狼扮演的

他扮演的男性角色有双重意味
一个角色便是,男人是女人的父兄。
当男人作为女人的父兄,他有保护女人的义务,他需要“告诉”女人,尤其是“未成年”的女人,也可以理解为他的女儿和妹妹,这个世界上的男人都很危险,你一定要听从年长女人的话,不要走小路,要走大路。不要贪恋花朵(世间的诱惑)忘记自己的初衷(在故事里是给外婆送礼物)。

当然“不要走小路,一定要走大路”是妈妈(成年女人,代表有经验,她们也是曾经的小红帽),她负责从正面警戒小红帽,但不代表她劝诫的话一定对小红帽有效果——事实证明,小红帽的确没有听妈妈的话,意味着没经验小处女很容易被男人欺骗。

而现实也是,尽管我们上学读书,学了很多知识,但不代表我们遇见问题的时候就会解决。妈妈的劝诫只能是纸上谈兵,至于现实情况中,小红帽怎样实际解决,那是另外一码事。

所以,这时候老狼作为的男性的双面便出现了意义。他作为父兄要保护女性,但走的不是“小红帽妈妈”这样的劝诫路线,而是直接带小红帽进入游戏。

说这是个“游戏”,是因为,你真的认为老狼是要吃了小红帽吗?那他费那么多劲干什么!第一次遇见小红帽的时候直接吃掉就完了!这才是狼性!管你什么外婆亲妈送蜂蜜!


为什么老狼为了吃小红帽玩了这么多花招,绕了这么多远路,是因为,童话里所谓的“吃”不是真正意义的“吃”,而是男女世界里的求欢——这是老狼的第二个角色,他不再是父兄,而是一心想上了某个女性的陌生男子!

不要觉得这个很黄很暴力啦!
老狼很温柔很可爱很有耐心的有没有,人家又没有Qj,还是那句,如果是硬来,直接在第一次遇见的时候就上了!

他作为男子,为了“追求”女性,花了很多心思。才有让小红帽走小路摘花朵的那段,才有他先跑到外婆出吃了外婆的那段。


至于为什么教育小处女,要搭上外婆的一条性命也有解释,是说,年轻小处女的成长,是由成年女性(妈妈和外婆)的衰老和死亡作为代价的,是的,妈妈抚养女儿,女儿长大了,妈妈就老了,女儿成熟成年,妈妈后来就死了(但在故事中,我们用更年长的外婆扮演死亡的角色)




小红帽不听从妈妈的劝告,白白搭上了外婆的性命。但在此之后,她一定更深刻的明白妈妈当时的教导,因为她认识和初步了解这个世界的代价是外婆的死亡——前浪死在沙滩上啊!


老狼十分明白,妈妈的劝诫对小红帽没有作用,所以就演了这样一段故事,用血的事实来教育小红帽,也教育千千万万刚刚成熟的小处女们。
——防火防电防色狼!


在法语原文中,最后小红帽在外婆的房间里遇见老狼的时候,

老狼说,你到我床上来啊!
这句前面已经解释过,不重复。

然后小红帽看到了外婆裸体的样子很诧异!
小处女没有见过裸男,怎会不诧异。


之后,她便问了很多关于“身体”某些部位“很大”的问题。
哎呀你的耳朵、眼睛、鼻子、胳膊、腿、嘴巴怎么都这么粗这么大啊!


老狼所有的回答都差不多:
为了更好的听清你的话,为了更好的看清你,为了更好的闻见你,为了更好的抓住你如何如何。
当小红帽最后问道嘴巴的时候,老狼说,为了吃掉你。
色狼终于在他的床上吃掉了一个清纯的小处女。
想必她长大后,也会告诫她的女儿“走大路”,最后年老的时候也会因为她的小外孙女,而被另一只狼“吃掉”——真正的吃掉,实际是死掉。


有人说,jambes是腿,有特殊含义。
额,这个,汉语里的确,太阳里有三足金乌,是和男性有关,但西方文化不太清楚,法语里倒是可以叫做“尾巴”。


最后就结束了。狼没有被杀害,也没有被惩罚,因为他不是反面的,他的出现是用实际行动为了教育小红帽,教育一个不听年长女性“小心路边随时男人上你”的劝诫的小处女,同时也警告世人。


补充:西方红色代表“性诱惑”,所以必须是小 红 帽,而不是小绿帽小蓝帽。所以这个小红帽实际上应该是个十三四岁豆蔻梢头初长成的小少女,而不是七八岁的娃娃。

抛砖引玉下。


ps楼主心里不适吗?可以理解。
但是童话最初的版本的确都是黑暗的。
可以搜索黑暗童话,会有更多的发现。
2016-1-13 22:15:20

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部