写给cambrioleur的纸条，这样写可以吗？

metamorf

kappa 发表于 2016-1-5 11:15
写条子没有用，贼不走空，总得顺点东西走，装个报警器最好，哪怕是1er prix，再在大门口贴个牌子 ...

报警器要装得很高，否则会被小偷破坏的。家里没那么高的梯子，也没人愿意去弄这个。

小偷撞门或者开锁都要花点力气吧。我也不希望他白白进去一趟。小偷不会要大件的东西，平面电视机，尼康单反照相机，上次都没被偷。现金，翻到一堆人民币，就被扔在旁边。项链首饰什么，他也只挑了一样金的首饰，MATY金饰品都没要啊。很专业的小偷。你觉得他还会顺什么？破个门就进来随便拿几样旧货？

metamorf

zhong_zhong 发表于 2016-1-5 10:29
如果真的要写，估计得用多个语种写吧。

我就会英法中。不确定他们能不能看懂英语。如果写阿语或者其他语言，他们会不会觉得被préjugé? 就跟中国人到了国外，看到禁止吐痰的中文牌子。我只是想用neutre的口气陈述一个事实，然后他们自己决定是不是要破门进去。

metamorf

zhong_zhong 发表于 2016-1-5 10:57
不用非得阿语，还有来自东欧的贼呢。

是啊，所以我说阿语或者其他语言。其他语言里面包括东欧的语言。东欧的范围更大，具体哪国都不知道。你能不能给推荐一个语言？阿人一般看得懂法语，东欧的确实有可能看不懂。他们有可能看得懂英语？？

raistlinlhx

有啥用？都进门了看见你哭穷就转身回去么？

装个防盗的报警器吧~

waterliu

主意不错，就帖在大门上吧。

metamorf

raistlinlhx 发表于 2016-1-4 13:47
有啥用？都进门了看见你哭穷就转身回去么？

装个防盗的报警器吧~

报警器很贵的吧，主要是想卖房子了，本来就是一个小破maison，所以不想折腾了。

metamorf

waterliu 发表于 2016-1-4 13:55
主意不错，就帖在大门上吧。

不贴大门上。小偷如果翻墙进到terrasse，开maison的门时才能看到。

raistlinlhx

metamorf 发表于 2016-1-4 14:34
报警器很贵的吧，主要是想卖房子了，本来就是一个小破maison，所以不想折腾了。 ...

那你贴个屋里装了报警器的标签呗，亚马逊上买，几块钱一大叠，能吓一吓也好咯~

autotitre

写条子干啥啊,人家要进去偷还管你写的啥.

metamorf

autotitre 发表于 2016-1-4 14:48
写条子干啥啊,人家要进去偷还管你写的啥.

也是。要进来偷就进来吧。他白来一趟。我嘛，反正就是走保险程序，重装锁，麻烦些。

wpcynthia

没啥用，我一朋友，一年家里被光顾了6次，崩溃至极，还好快搬家了~~

sherryfang1984

此地无银三百两？

metamorf

wpcynthia 发表于 2016-1-4 15:15
没啥用，我一朋友，一年家里被光顾了6次，崩溃至极，还好快搬家了~~

啥都没做？没装报警器，没贴个报警器的标签？

shanchuan

wpcynthia 发表于 2016-1-4 15:15
没啥用，我一朋友，一年家里被光顾了6次，崩溃至极，还好快搬家了~~

好奇你朋友住哪？

metamorf

sherryfang1984 发表于 2016-1-4 15:20
此地无银三百两？

真没银两

wpcynthia

metamorf 发表于 2016-1-4 15:22
啥都没做？没装报警器，没贴个报警器的标签？

没有，他们住的地方太偏了，而且房子很旧，估计没啥用。他们的房子是以前sncf遗留下来的那种专门给gardian用的，所以比较偏。

wpcynthia

shanchuan 发表于 2016-1-4 15:22
好奇你朋友住哪？

离火车站不远，是个小火车站，然后在铁轨旁边。