找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

跪求哪位达人帮我翻译一句话啊

4
回复
853
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

法国正式语言LANGAGE SOUTENU 总是喜欢说委婉的废话
RETENUE 就可以了
2007-6-1 10:07:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Veuillez nous informer lors du dépot de votre dossier d'inscription, nous ferons
 请  您   告之  当      交注册材料的时候        我们 
alors suivre à l'administration une attestation vous autorisant à cette
就可以在ADM 给你一个允许你注册的证明
inscription.
2007-6-1 10:09:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多谢楼上的兄弟了,很感谢的说,也就是说录取了对吗?还有他们不会发证明给我还是怎的?为什么这么奇怪啊?
2007-6-1 10:26:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个句子前面应该还有问你一个情况吧?然后才会说“请在递交材料的同时予以告之,我们会发给你允许注册的相关证明。”
2007-6-1 12:47:10

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-6-1 09:51:42
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部