混血娃娃的中文水平怎么样

kenya0514

人死不能复生1 发表于 2015-11-20 20:10
我家是法文为主，中文听的懂，以后打算先把法语学好，中文就当开发智力了，主要是我本人会几种语言，觉得活 ...

MM几种语言都说不好，是因为你是成年后才学的，和小孩子从小学语言不一样。不过确实不需要多管齐下，但如果中法家庭的话，双语是最基本吧，虽然可能学汉语会需要妈妈付出很多，毕竟生活在法国。如果连讲都不会讲，怎么吸取思想精髓呢

rubymyname

先以雙方最熟練的母語主就好  建議不要超過三種
而且  孩子還未出生  你也未確定她語言方面的天賦  
多語或雙語環境下也是有孩子有語言遲緩的問題  不能說給他這環境孩子就一定會  而是要看孩子本身的發展
若孩子語言能力發展沒問題  可以適時適量再加其他種語言
既然你和丈夫本身就是多語環境長大的孩子  跟你們父母談談當時他們怎麼弄

Sunshine.azur

比别人花更多时间学习。。我家纯中国人和纯法国人混，法语是不愁，中文他得花点时间，英文我会但还是得送英国人那里学习纯正英语，不过还不急，我家娃才一岁

mnmb

我家同楼上一样。娃21个月 是班里说话最早的一个小喇叭，中文法语同时说。楼主那个情况不会很复杂 关键是你家的家庭语言是中文和法语 就这两个了。其他的他不会太在意。

shmilyocean

我家中法意 现在熟练度排名法中意 姥姥姥爷来了几个月 中文飞速进步

人死不能复生1

我家是法文为主，中文听的懂，以后打算先把法语学好，中文就当开发智力了，主要是我本人会几种语言，觉得活的挺累，结果那种都说的不算太好，不想我孩子太累，反而希望她可以吸取二国的思想精髓，这个比纯语言能力更重要

非童话

我家2岁不到，目前中文很差

mnmb

非童话 发表于 2015-11-20 21:09
我家2岁不到，目前中文很差

需要姥姥常来

thre

mnmb 发表于 2015-11-20 15:20
我家同楼上一样。娃21个月 是班里说话最早的一个小喇叭，中文法语同时说。楼主那个情况不会很复杂 关键是你 ...

mm你家娃怎么做到中法语同时说的？宝宝不会感到迷惑？

mnmb

thre 发表于 2015-11-21 09:40
mm你家娃怎么做到中法语同时说的？宝宝不会感到迷惑？

我也不知道为啥 他看什么人说什么话 自己还给自己翻译。除非一些词 只会法语或只会中文。在小孩子脑子里那并不是两种语言，应该是同一事情的两种说法。

zhong_zhong

我有法国同事家里另一半是英国或美国人的，孩子都是双语。跟父亲说父亲的语言，跟母亲说母亲的语言。

thre

mnmb 发表于 2015-11-21 07:36
我也不知道为啥 他看什么人说什么话 自己还给自己翻译。除非一些词 只会法语或只会中文。在小孩子脑子里 ...

mm你平时和你家宝宝说什么语言？

mnmb

thre 发表于 2015-11-21 13:32
mm你平时和你家宝宝说什么语言？

我家有姥姥姥爷在和他说中文。靠我们是不行了。