为什么申请房补国内的出生双认证不能用？

tucao菌

太常见了，现在最保险的办法就是出生公证双认证+宣誓过的翻译员的翻译件。
另外，在法国的翻译不一定非要巴黎的，只要是宣誓过的翻译员就可以。

小荔枝娜特

tucao菌 发表于 2015-9-21 23:39
太常见了，现在最保险的办法就是出生公证双认证+宣誓过的翻译员的翻译件。
另外，在法国的翻译不一定非要巴 ...

也就是说只要找个翻译员就可以了是嘛？可是我有同学说 是他们不认中国外交部的章 只认巴黎的

Nirit

小荔枝娜特 发表于 2015-9-22 09:05
也就是说只要找个翻译员就可以了是嘛？可是我有同学说 是他们不认中国外交部的章 只认巴黎的
...

是法庭认证的翻译员。法国政府部门每个办事员要求有点不一样，这个太正常不过了，因为法国法律规定的条款，每个人解读都是不一样的

小荔枝娜特

Nirit 发表于 2015-9-22 09:10
是法庭认证的翻译员。法国政府部门每个办事员要求有点不一样，这个太正常不过了，因为法国法律规定的条款 ...

那到底有没有必要在国内做双认证了 看起来似乎没有必要了 到底是不认章 还是需要在双认证的基础上再重新翻译？

motozero

小荔枝娜特 发表于 2015-9-22 09:22
那到底有没有必要在国内做双认证了 看起来似乎没有必要了 到底是不认章 还是需要在双认证的基础上再重新 ...

两个都要 相比房补 翻译都是小钱

Nirit

小荔枝娜特 发表于 2015-9-22 09:22
那到底有没有必要在国内做双认证了 看起来似乎没有必要了 到底是不认章 还是需要在双认证的基础上再重新 ...

因为不能提前知道将要碰到的办事人员如何要求，能做得尽量先做好，别人要什么你都有就不担心了

tucao菌

小荔枝娜特 发表于 2015-9-22 09:22
那到底有没有必要在国内做双认证了 看起来似乎没有必要了 到底是不认章 还是需要在双认证的基础上再重新 ...

有必要。

小荔枝娜特

motozero 发表于 2015-9-22 09:53
两个都要 相比房补 翻译都是小钱

我房补只有90欧 所以...

小荔枝娜特

tucao菌 发表于 2015-9-22 19:51
有必要。

好的 谢谢

小荔枝娜特

Nirit 发表于 2015-9-22 16:02
因为不能提前知道将要碰到的办事人员如何要求，能做得尽量先做好，别人要什么你都有就不担心了 ...

嗯 有道理。

tucao菌

小荔枝娜特 发表于 2015-9-22 20:20
我房补只有90欧 所以...

怎么会那么少，最高有210左右呢

迟迟

然而我们外省只认双认证  翻译员做的不承认  LZ还是两手准备吧 与每月的房补比起来 这个钱得花....

小荔枝娜特

tucao菌 发表于 2015-9-22 20:53
怎么会那么少，最高有210左右呢

因为我住的crous 的公寓 蛮小的 但蛮齐全

小荔枝娜特

迟迟 发表于 2015-9-22 23:12
然而我们外省只认双认证  翻译员做的不承认  LZ还是两手准备吧 与每月的房补比起来 这个钱得花.... ...

是喔 住小巴黎就是麻烦！