几个小单词

enligne

Post by jjruci
1、la prise en charge médico-psycho-sociale 社会心理医疗？是什么东东喔？
médico-économique 经济医疗？医疗经济？

2、les personnes âgées dépendantes 这个指什么？

3、cinq cent mille à un million d'habitants... 是指100万人中有50万...么？

2      不能自理的老人
3      50万到100万

stitch

第一个其实是
prise en charge medicale; psychologique et sociale
他们把它连起来是为了方便.
后面的一个也是同样的道理。
另外的同意楼上的

jjruci

Post by stitch
第一个其实是
prise en charge medicale; psychologique et sociale
他们把它连起来是为了方便.
后面的一个也是同样的道理。

酱紫啊
那么médico-économique就是医疗和经济么？怎么感觉不对咧？

  
原句是  Sur le plan médico-économique, l'incidence de .... n'est pas négligeable en France.

stitch

就是说从医疗的经济角度来考虑。。。
比方说什么什么设备虽然很先进，但是花费太高啊什么的

jjruci

c'est ca :)

enligne

这类复合词特多