再问个问题：肉麻用法语怎么说

cinggis xagan

dégoutant, répugnant, écoeurant, obscène, cochon....

emilielee

好象obscène比较接近, 肉麻不是恶心!

风漩

究竟哪个最相近呢？

风漩

obscène


<IMG height=1 alt="" width=1> 赞助商链接 排名随机生成 不分先后

缘缘法语
上海法语门户网,法语爱好者的精神家园。传播法语文化，促进中法友谊。
www.yuanFr.com
上海交通大学医学院法语培训中心
Centre de Formation au Français Fonctionnel de Chine 国家卫生部下文开设的法语培训专门机构
www.cfffc.com
[/URL]
[URL="http://www.hjenglish.com/subject/fr"]沪江法语
http://www.hjenglish.com/subject/fr
《法语助手》2007 下载
http://www.frdic.com/download.aspx
法语助手桌面版
学法语，用法语助手。
www.francochinois.com



音标：[ɔpsεn]
音标不能正确显示？
法汉字典a.
猥亵的，淫秽的；诲淫的；下流的

WooDs

j'ai des frisson partout

风漩

Il n'y a pas un adjectif pour s'exprimer?

WooDs

frisson

frissonnant........

mais c'est peu parlant

WooDs

ou encore grelottant ...

风漩

呵呵，法国人没有肉麻一说

trou noir

学习下。。。

心有零嬉

tu es un peu.........tu vois ce que je ve dire??

走马观花

Post by 风漩
呵呵，法国人没有肉麻一说

Possible  

(ça me donne la chair de poule [SIZE=-1]鸡皮疙瘩??)

WooDs

Post by 风漩
呵呵，法国人没有肉麻一说

额。。。。

是啊。。就好像中文的很多词。都没办法译成法语一样。

风漩

chair de poule真的是鸡皮疙瘩的意思吗？

Post by 走马观花
Possible

(ça me donne la chair de poule [SIZE=-1]鸡皮疙瘩??)