大家来说说哪首法语歌有中文版？或者中文歌法语版？

伶俜 · 2015-9-7 12:48:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kenya0514 · 2015-9-7 13:12:05

两只老虎

loriot.sep · 2015-9-7 13:39:31

梦之浮桥 À la claire fontaine

carol · 2015-9-7 13:51:52

小星星
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星.

Litchiette · 2015-9-7 14:16:50

偶然听到过因为爱情的法语版，A force de t'aimer

海子子 · 2015-9-7 14:29:29

听过费翔的冬天一把火有法语版的好多丽金的disco老歌都有英法版

claire830 · 2015-9-7 14:49:52

20世纪40年代的

balasko · 2015-9-7 16:01:31

最著名的还是“国际歌”啦

L'union fait la force , 应该来自美国，有法文和中文版
其次， My way 会不会有中文版。

一些歌曲比如法文的，它的其他文字的版本，往往是一种 adaptation ，也就是说用他的曲子，未必用他的歌词，比如 "两只老虎"- "Frère Jacques"

人死不能复生1 · 2015-9-7 16:08:42

claire830 发表于 2015-9-7 14:49
20世纪40年代的

夜来香法语版的法语是什么？

人死不能复生1 · 2015-9-7 16:31:34

oceandeep2001 发表于 2015-9-7 16:14
'夜来香'的法语版

谢谢，我在多米里听，觉得她中文法英歌唱的很好

人死不能复生1 · 2015-9-7 16:40:21

oceandeep2001 发表于 2015-9-7 16:14
'夜来香'的法语版

看完歌，更想家了，我们外省就更没法比上海咯：（

甜甜甜 · 2015-9-7 16:49:10

千年等一回https://youtu.be/LnrH9uuJOEM

人死不能复生1 · 2015-9-7 20:46:31

oceandeep2001 发表于 2015-9-7 17:06
你手机里还有多米音乐吗?我在app里搜索多米现在都找不到了啊，话说好多中国的app在法国的app store都找不 ...

我手机上Apple store可以啊。。

claire830 · 2015-9-7 20:48:13

oceandeep2001 发表于 2015-9-7 16:14
'夜来香'的法语版

就是这首歌，我很喜欢

乐乐豆 · 2015-9-7 22:33:02

玫瑰人生 la vie en rose

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

伶俜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 50772 头像被屏蔽伶俜	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2015-9-7 12:48:04
伶俜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 50772 头像被屏蔽伶俜
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

大家来说说哪首法语歌有中文版？或者中文歌法语版？

点评