找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】有个邻居很讨厌想留个纸条给它

7
回复
1377
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

阅!222222222
2007-5-27 18:31:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请在家听收音机或说话时能把门关上,减轻音量以免打扰到邻居, 吃完饭后的餐具也请在自己的房间里清洗干净,不要将餐具拿到公用的洗手台清洗,以免堵塞.
请重视公共空间保持整洁谢谢合作!

Veuille fermer la porte quand tu écoutes la radio ou quand tu parles, baisse le volume de radio pour ne pas déranger tes voisins.
Après avoir cuisinier, veuille reprendre ton couvert et le laver chez toi pour ne pas boucher le lavabo commun.
Merci pour ton maintien de la propreté d'espace commun et aussi pour ta compréhension et ta coopération!
2007-5-27 20:48:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tres tres bien traduit..........
2007-5-27 23:34:01

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-5-27 23:37:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ce lieu n'est pas une procherie mais des cuisines pour HUMAINES !!!
Merci de les laisser  propres apres utilisation!!

这是我写在厨房的,对有些法国人说话不能太客气
2007-5-28 01:48:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ce lieu n'est pas une procherie mais des cuisines pour HUMAINES
porcherie
自古英雄出少年。。。。
2007-5-28 07:05:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最好是vouvoyer
2007-5-28 11:01:44

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-5-27 17:45:21
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部