找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

大巴黎 学生居留新法令- 学生续居留要在学校所在地办理?

13
回复
4542
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2015-9-4 09:06:37

新浪微博达人勋

这个真心为难小巴黎的警察局,本来学生就多,这下连很多周边的学生也要到小巴黎续了
2015-9-4 12:37:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 元瑟元瑟 于 2015-9-4 15:27 编辑

那已经预约好的9月rdv还能用么?需要换到学校地址?
2015-9-4 15:26:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

wwwkikyou 发表于 2015-9-4 17:39
我看了一下,是今年返校季就生效啊,那我现在住94学校小巴黎,到底在哪里续啊。小巴黎好必须的RDV,还来得 ...

我现在也害怕他们踢皮球,已经在小巴黎预约了,不过也打算先去92省问一下能不能交材料,关键我这prefect没法预约还得现场交材料……
2015-9-4 18:45:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我是觉得吧 按法国人的效率 一个政策下来 不可能这么快普及开的
说不定 去警察局问那些工作人员 他们都不知道这条新政策 也是可能得
2015-9-4 19:06:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

订好了92和小巴黎两边的RDV。92省14号就能知道能不能交,小巴黎得等到两月后了........特意去nanterre的官网上看了下,定rdv的页面还没改,学生定错了也是他们自己的责任吧
Ce service est réservé  exclusivement aux étudiants habitant une des communes de l'arrondissement de Nanterre :
2015-9-4 20:32:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 zhuyinli 于 2015-9-4 20:54 编辑

我觉得对于一般学生没有关系
en cas de demande présentée auprès du service des étudiants étrangers d'une université ou d'une école

我的理解是由学校代办的情况。

我的解释是:如果学生居留由学校代办,以前是由学生居住地的Préfecture签发,现在由学校所在地的Préfecture签发。法律原文讲述得更清晰一点:
http://www.legifrance.gouv.fr/el ... 05488D/jo/article_1
2015-9-4 20:51:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同楼上,之前不是说,学校帮忙续居留,居留跟随学校所在地续吗……
那些自己去申请居留的同学,还是要在自己住的地方续的吧……
2015-9-4 21:55:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 甜甜甜 于 2015-9-4 22:24 编辑

还在更新当中嘛~再等等看具体的倒是觉得最后一句话有点意思:

Il est remis au demandeur un document attestant du dépôt de sa demande. Ce document ne vaut pas autorisation
难道不发RCPC了吗?现在的RCPC算不算一个autorisation de sejour?

之前在外省就是一直通过学校续的。法兰西岛之前的情况是如果你住在跟学校同一个省就可以通过学校递材料,不然的话就要去住的地方的。但是我住的地方跟当时学校的省差一站地。。哭死。。

2015-9-4 22:17:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 halachelsea 于 2015-9-6 19:13 编辑
甜甜甜 发表于 2015-9-4 22:17
还在更新当中嘛~再等等看具体的倒是觉得最后一句话有点意思:

Il est remis au demandeur un document atte ...

Lorsque vous êtes autorisé à déposer une première demande ou une demande de renouvellement de carte de séjour, vous recevez un document provisoire de séjour appelé "récépissé". Ce document vous permet de séjourner régulièrement en France durant l'examen de votre dossier par la préfecture et, selon le cas, de travailler.
[size=1.083em][size=1em]

2015-9-6 19:09:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

halachelsea 发表于 2015-9-6 19:09
Lorsque vous êtes autorisé à déposer une première demande ou une demande de renouvellement de  ...

的确不是保证之后一定拿到,但是在rcpc有效期间是可以正常生活工作的,所以我感觉rcpc本身应该算作autorisation de sejour吧?
2015-9-6 19:14:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

正确的翻译为 : 如果申请居留是由学校的外国学生服务中心提出的话
警察局会把长句发放到学生提交的材料的学校的警察局办事处  
2015-9-10 23:01:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部