宫口开了，孕六个月

the_real_me

maomaocui 发表于 2015-8-25 15:41
嗯是，内科医生是我自己翻译的估计翻译的不对了，他叫docteur interne,是产院，巴黎14区的port royal 公 ...

好巧，我也是port royal生，妇科医生也是里面的intern的医生，预产期11月29号。这周五去每月一次的产检

发自新欧洲iOS版

the_real_me

maomaocui 发表于 2015-8-25 15:41
嗯是，内科医生是我自己翻译的估计翻译的不对了，他叫docteur interne,是产院，巴黎14区的port royal 公 ...

interne应该不是内科医生，我的是妇科医生，interne一般是指自己医院里任职医生，要比externe的好。一般都是interne的医生带externe的或者实习的。

发自新欧洲iOS版

kenya0514

the_real_me 发表于 2015-8-25 22:16
mm，抽经法语怎么说啊？我查字典给我老公解释，他没明白。。。

Crampe

kenya0514

前段时间天热，睡觉时腿上什么都不盖，就总抽筋，这几天把腿盖好，就不会抽了

maomaocui

the_real_me 发表于 2015-8-25 23:49
好巧，我也是port royal生，妇科医生也是里面的intern的医生，预产期11月29号。这周五去每月一次的产检

...

这么巧，握手握手！呵呵呵，我预产期是11月24

maomaocui

the_real_me 发表于 2015-8-25 23:52
interne应该不是内科医生，我的是妇科医生，interne一般是指自己医院里任职医生，要比externe的好。一般 ...

看来我确实自己翻译错啦呵呵呵

maomaocui

fleurlisa 发表于 2015-8-25 23:25
医生让我休息了，不上班了，说一天不能走路超过15分钟
好多人二胎都是这个时候宫口有点开，是不是第一胎 ...

嗯嗯，那好好歇着，我自己也感觉是二胎反应有些重，可能因为生过一次吧

the_real_me

kenya0514 发表于 2015-8-26 07:07
Crampe

谢谢mm，周五产检帮医生说一下

发自新欧洲iOS版

the_real_me

kenya0514 发表于 2015-8-26 07:10
前段时间天热，睡觉时腿上什么都不盖，就总抽筋，这几天把腿盖好，就不会抽了 ...

我这两天也好点，不知道是不是一个原因。不过我有个很大的原因应该是我还在上班，我是营业员，虽然现在可以经常坐坐，但是大部分时间还是要站着

发自新欧洲iOS版

the_real_me

maomaocui 发表于 2015-8-26 08:24
这么巧，握手握手！呵呵呵，我预产期是11月24

好巧，差5天，还在同一个医院

发自新欧洲iOS版

kenya0514

the_real_me 发表于 2015-8-26 08:46
我这两天也好点，不知道是不是一个原因。不过我有个很大的原因应该是我还在上班，我是营业员，虽然现在可 ...

和医生说一下吧，我说了之后给我开了液体钙还有补镁的东西，吃了没特别管用。开始频繁抽筋之后就每天一个煮鸡蛋一杯牛奶一pot酸奶，都没太见效。最近天凉开始盖被子了，明显就好很多了。