请问各位工作证明是否需要公证还是可以面签时直接交

DIY留法服务

你要当材料提供就得公证

wxl5157

不用公證啊！中文的有公司簽字蓋章的，然後法語的自己把中文的翻譯一邊就行啦。

pfeiffer

wxl5157 发表于 2015-8-19 18:41
不用公證啊！中文的有公司簽字蓋章的，然後法語的自己把中文的翻譯一邊就行啦。
...

非常感谢！我在想我能不能直接用法语开一张，让老板给我盖章签字，然后面签时直接给面签官看？

pfeiffer

wxl5157 发表于 2015-8-19 18:41
不用公證啊！中文的有公司簽字蓋章的，然後法語的自己把中文的翻譯一邊就行啦。
...

非常感谢！我在想我能不能直接用法语开一张，让老板给我盖章签字，然后面签时直接给面签官看？

wxl5157

pfeiffer 发表于 2015-8-21 13:47
非常感谢！我在想我能不能直接用法语开一张，让老板给我盖章签字，然后面签时直接给面签官看？ ...

公司 公司地址，电话，邮箱，签字人的职位，你的职位，工作年限和月薪等信息要尽可能清楚，而且必须用公司抬头纸打印，如果你自己用普通A4纸打印 应该算是资料不完全符合大使馆要求，你最好就自己写多份解释信(法语/英语）解释下

pfeiffer

wxl5157 发表于 2015-8-23 13:10
公司 公司地址，电话，邮箱，签字人的职位，你的职位，工作年限和月薪等信息要尽可能清楚，而且必须用公 ...

非常感谢你的耐心解答！我好像都没见过公司的抬头纸呢，如果我用A4打印面签当日亲自交给面签官不知是否行得通？如果写解释信的话，是需要解释什么？

琰小吖

对这个问题同样想知道，不知道楼楼是准备什么时候面，在哪里签呢

pfeiffer

琰小吖 发表于 2015-8-25 10:13
对这个问题同样想知道，不知道楼楼是准备什么时候面，在哪里签呢

我准备9月底10月初在成都面，你呢？我是之前看到有人说可以这样才来问问的，公证什么的太麻烦了

pfeiffer

琰小吖 发表于 2015-8-25 10:13
对这个问题同样想知道，不知道楼楼是准备什么时候面，在哪里签呢

我准备9月底10月初在成都面，你呢？我是之前看到有人说可以这样才来问问的，公证什么的太麻烦了

wxl5157

pfeiffer 发表于 2015-8-23 15:09
非常感谢你的耐心解答！我好像都没见过公司的抬头纸呢，如果我用A4打印面签当日亲自交给面签官不知是否行 ...

就解釋為何沒提供有抬頭的紙 然後最好輔以其他能證明你在此公司就職的文件 比如工資單 排班表 勞工合同等等 但凡所提供的文件如不是英文/法文 都要有翻譯件 翻譯的話並不需要一字一句翻足 主要內容翻出來就可以了 回覆得有點晚 希望還能幫到你

琰小吖

pfeiffer 发表于 2015-8-25 13:47
我准备9月底10月初在成都面，你呢？我是之前看到有人说可以这样才来问问的，公证什么的太麻烦了 ...

我估计要到12月上海面，申学校也没要求一定要，就是面试不给又怕被问一堆，要做公证的话问了公证处要去档案里调离职证明，拉社保明细什么的超级麻烦，纠结

发自新欧洲iOS版

亲爱陌生人

不用公证，就连我当时翻译成法语，金茂法的工作人员都没收，她说没必要，有中国员工。

pfeiffer

亲爱陌生人 发表于 2015-9-2 11:10
不用公证，就连我当时翻译成法语，金茂法的工作人员都没收，她说没必要，有中国员工。 ...

谢谢解答！那我就面签的时候直接带着公司盖章的证明拿给签证官？还是给其他工作人员呀？证明是要一中一法还是可以直接法语的？我在想直接写成法语的让公司盖章签字。 问题有点多不好意思嘻嘻

亲爱陌生人

这个是递签时候的啦。为了保险，你出一份中文的工作证明。然后把他翻译成法语呀。