请问“投标”“招标”怎么说呢？

fanyu · 2007-5-25 03:58:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xiaohuiwu246 · 2007-5-25 08:36:37

soumission,soumissionner 投标

九霄云梦 · 2007-5-25 11:11:37

mettre en adjudication 招标

freshfruit · 2007-5-25 14:12:15

招标和投标：l'appel d'offre et la soumission

Post by 九霄云梦
mettre en adjudication 招标

miam · 2007-5-27 21:43:43

组织一次招标 lancer un appel d'offre

风漩 · 2007-5-27 23:18:27

faire un appel d'offre
我们上课的时候都是这样说的

fanyu · 2007-5-28 05:19:03

谢谢。。。
了解了。

drgius · 2007-6-8 20:08:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuna FFX · 2007-6-9 09:55:11

如楼上所言 faire / lancer un appel d'offre，répondre à un appel d'offre ou soumission

OPA: offre publique d'achat, 是公开收购某公司股票不是一回事

fraudeur · 2007-6-9 15:12:39

9 étage correct

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fanyu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8792 头像被屏蔽 fanyu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-25 03:58:08
fanyu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8792 头像被屏蔽 fanyu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

drgius 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8371 头像被屏蔽 drgius	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-8 20:08:27
drgius 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8371 头像被屏蔽 drgius	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报