学生配偶签证续长居，需不需要结婚证明

Nirit

一般都需要结婚公正的，而且是法语版的结婚公证。如果警察局给你的清单上没有，可能是漏了或者也许你申请配偶签证的时候交过了不在需要交了。你可以先按照清单的要求去交材料，如果需要补结婚公证，再去找法庭认证的翻译把你的中文版或者英文版翻译成法语就好

filo123

Nirit 发表于 2015-8-10 11:55
一般都需要结婚公正的，而且是法语版的结婚公证。如果警察局给你的清单上没有，可能是漏了或者也许你申请配 ...

谢谢你的回复，现在就是纠结这个问题。去年申请她的签证的时候确实是交过结婚公证。这次续长居，如果不交就拍警察局的人不知道我们是夫妻关系。如果需要翻译的话，您知道去哪儿翻译吗？

sherryfang1984

上诉法院认证翻译 www.cetiecap.com,  选择自己需要的语种.  现在学生配偶可以陪读了?是给什么性质的签证居留?

filo123

sherryfang1984 发表于 2015-8-10 12:36
上诉法院认证翻译 www.cetiecap.com,  选择自己需要的语种.  现在学生配偶可以陪读了?是给什么性质的签证居 ...

可以陪读的，学生配偶给的是visiteur签证，很麻烦，这种签证要求的资料特别多。还是科技工作者配偶简单，不过我没拿上科技签，科技工作者配偶签证续签证也很省事，像我媳妇这样visiteur类型的也是很麻烦。还是很谢谢你。你是在这边上学还是工作？看你挺了解这一块的。

步高里

当然要交结婚证明拉，材料上一般都是写让你证明etat civil的 这个如果你已婚的话 就是要主动交结婚证明的 法语的

filo123

步高里 发表于 2015-8-10 20:19
当然要交结婚证明拉，材料上一般都是写让你证明etat civil的 这个如果你已婚的话 就是要主动交结婚证明的  ...

谢谢！

sherryfang1984

filo123 发表于 2015-8-10 19:38
可以陪读的，学生配偶给的是visiteur签证，很麻烦，这种签证要求的资料特别多。还是科技工作者配偶简单， ...

之前留学现在工作了，日子呆的久了，多来战法逛逛就增长知识了。

sherryfang1984

步高里 发表于 2015-8-10 20:19
当然要交结婚证明拉，材料上一般都是写让你证明etat civil的 这个如果你已婚的话 就是要主动交结婚证明的  ...

好奇问一句，像他这种情况肯定是国内结婚证，每年需要交的etat civil证明有时效要求，难道是要让人每年都把结婚证公证一遍？

步高里

sherryfang1984 发表于 2015-8-10 21:03
好奇问一句，像他这种情况肯定是国内结婚证，每年需要交的etat civil证明有时效要求，难道是要让人每年都 ...

警察局没要求每年提供新的 就不用；这种材料就是应付政府部门的
不用多此一举的 除非他要求

换句话说 出生证明也是有些机构要求提供3个月以内的不是吗 出生证明难道也有实效性？
可能是法国人的出生证明是带有婚姻情况的 所以他们对于所以的出生证明都要求3个月的实效性（我猜的）

反正简单一句话 交材料 不要简单复杂化

sherryfang1984

步高里 发表于 2015-8-11 07:30
警察局没要求每年提供新的 就不用；这种材料就是应付政府部门的
不用多此一举的 除非他要求

我记得更新居留时etat civil，如acte de mariage都要三个月以内开的。法国的容易应该是市政府免费寄的，那外国人国外的婚姻证件改怎么办？

sherryfang1984

步高里 发表于 2015-8-11 07:30
警察局没要求每年提供新的 就不用；这种材料就是应付政府部门的
不用多此一举的 除非他要求

我记得更新居留时etat civil，如acte de mariage都要三个月以内开的。法国的容易应该是市政府免费寄的，那外国人国外的婚姻证件改怎么办？

步高里

sherryfang1984 发表于 2015-8-11 20:45
我记得更新居留时etat civil，如acte de mariage都要三个月以内开的。法国的容易应该是市政府免费寄的， ...

什么怎么办啊
没发生在自己身上的时候
不用纠结的

sherryfang1984

步高里 发表于 2015-8-11 20:49
什么怎么办啊
没发生在自己身上的时候
不用纠结的

倒是不纠结。说得也对，我这心操太大了管我屁事儿

filo123

谢谢大家的热情帮助，非常感谢！结婚公证有没有时效性我还真不知道，先按照要求准备好交上去再看吧！