emmener和amener的区别？？？

emilielee

方向不同  .

rainson

emmener ＝ take
amener    ＝    bring

kepiaoding

同事开车带我上班，是用emmener吗？

aphasique

Post by kepiaoding
同事开车带我上班，是用emmener吗？

对的...........

心有零嬉

才发现这个帖子
不能向你们那样记滴

要看 前缀!!!!!

A..... 表示 脱离 远离 离开 指向外
EN...表示 过来 进入 指向内

要机动 不要死记 BRING 和TAKE 两个没任何词缘可究的亚语言词...

rainson

楼上说得有道理  

xietiancai

好象 A 是带进来
en 是带过去 吧?? 糊涂了

cinggis xagan

amener 强调的是目的地 : "conduire un être animé quelque part ou auprès de quelqu'un". 送了以后就离开。

emmener 强调的是出发点: "faire quitter un lieu à un être animé en l'entraînant avec soi".

cinggis xagan

amener 强调的是目的地 : "conduire un être animé quelque part ou auprès de quelqu'un". 送了以后就离开。

emmener 强调的是出发点: "faire quitter un lieu à un être animé en l'entraînant avec soi".

cinggis xagan

amener 强调的是目的地 : "conduire un être animé quelque part ou auprès de quelqu'un". 送了以后就离开。

emmener 强调的是出发点: "faire quitter un lieu à un être animé en l'entraînant avec soi".

闪闪de心情

   ...

心有零嬉

Post by cinggis xagan
amener 强调的是目的地 : "conduire un être animé quelque part ou auprès de quelqu'un". 送了以后就离开。

emmener 强调的是出发点: "faire quitter un lieu à un être ...

JE T ARRETE TT DE SUITE
VOIR UN PEU CE QUE C EST ETYMO

cinggis xagan

Post by วิญญาณ
JE T ARRETE TT DE SUITE
VOIR UN PEU CE QUE C EST ETYMO

Ouais, enfin si tu veux rivaliser avec eux, je t'en pris

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=3&id=2539

cinggis xagan

Pour l'étymologie

http://www.cnrtl.fr/etymologie/amener:  

http://www.cnrtl.fr/etymologie/emmener