赴法国是否需要将结婚证翻译公证成法文版？

步高里

当然需要在法国本地银行开户了

dlyz

你们俩共同账号就行，不必各开一个。

advantking

步高里 发表于 2015-8-6 19:45
当然需要在法国本地银行开户了

那我们用将结婚证公证并翻译成法语的版本吗？

advantking

dlyz 发表于 2015-8-6 19:58
你们俩共同账号就行，不必各开一个。

那我们用将结婚证公证并翻译成法语的版本吗？

步高里

advantking 发表于 2015-8-7 01:54
那我们用将结婚证公证并翻译成法语的版本吗？

需要的话 当然要了；至于需不需要 问你咯

dlyz

advantking 发表于 2015-8-7 02:54
那我们用将结婚证公证并翻译成法语的版本吗？

需要你们俩的各自的居留证明。
这个证明，凭你们的可申请长居的护照+签证应该有效。
至于你俩的婚姻证明倒是其次，但需要俩人同时到场签字。

advantking

dlyz 发表于 2015-8-7 08:08
需要你们俩的各自的居留证明。
这个证明，凭你们的可申请长居的护照+签证应该有效。
至于你俩的婚姻证明 ...

好的，看来没太大必要。感谢

inlaid

advantking 发表于 2015-8-7 02:54
那我们用将结婚证公证并翻译成法语的版本吗？

请问你也翻译了结婚证吗？     我不是很懂，  是不是要在国内公证结婚证+翻译 +认证 ，  还是去法国以后翻译结婚证即可？