【求助】请教一句话

有时候飘 · 2007-5-24 14:54:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心有零嬉 · 2007-5-24 15:09:46

fo jamais faire ca.......
écrire en chinois puis le traduire en francais
a quoi bon de faire ca......

et fé kaf à ton chinois
il est pas terrible
艺术是一种意料之外的方式变成经验内容的一部分

rainson · 2007-5-24 15:20:42

中文好像不通的。。

lokken · 2007-5-24 17:32:15

原句可能是这样的：

艺术家，是将生活经验通过一种（他人）意料之外的形式，转化为艺术品。

这里“意料之外”指缺乏一种特定的生活体验

serviable · 2007-5-25 00:00:58

les artistes transforment les experiences de la vie en art par un moyen inattendu

艺术品???

有时候飘 · 2007-5-25 13:19:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

有时候飘当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3835 头像被屏蔽有时候飘	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-5-24 14:54:01
有时候飘当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3835 头像被屏蔽有时候飘
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

有时候飘当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3835 头像被屏蔽有时候飘	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-5-25 13:19:22
有时候飘当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3835 头像被屏蔽有时候飘	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报