【讨论】有几个词组不太明白

心有零嬉 · 2007-5-23 10:18:21

un maillot de bain 游泳时女性穿在身上的东西
une planche a voile 一块布比如挂在窗户上遮太阳的帆船上的
PLANCHE是板子 VOILE是
la creme a bronzer 是古铜霜 creme类似的东西
dans un premiere tempes 首先
pour freiner ,appuyer sur le garde-boue arriere刹车时，按下后
后面的泥吧
un manche a balai 扫地的棍子

alina1381 · 2007-5-23 10:38:08

谢谢前辈回答，学习中。。。

serviable · 2007-5-23 10:59:54

un maillot de bain 游泳时女性穿在身上的东西

pas pour l'homme??

mljolie · 2007-5-23 11:28:52

un maillot de bain 泳衣
une planche a voile 风帆冲浪
pour freiner ,appuyer sur le garde-boue arriere刹车时，按下garde-boue arriere按钮
un manche a balai 控制杠

serviable · 2007-5-23 11:36:34

un manche a balai 控制杠 et un manche a balai 是指扫帚把儿....

dmlssr · 2007-5-23 12:32:37

le garde-boue arriere 这不就是那个后轮挡泥板嘛，。。。

mljolie · 2007-5-23 15:51:21

Post by serviable
un manche a balai 控制杠 et un manche a balai 是指扫帚把儿....

ca depent de context, ici je pense plutot pour la voiture.

心有零嬉 · 2007-5-23 18:08:14

Post by serviable
un maillot de bain 游泳时女性穿在身上的东西

pas pour l'homme??

我忘记了......

emilielee · 2007-5-24 04:36:13

Post by dmlssr
le garde-boue arriere 这不就是那个后轮挡泥板嘛，。。。

请教怎么appuyer 挡泥板

mljolie · 2007-5-24 11:25:39

Post by emilielee
请教怎么appuyer 挡泥板

是启动挡泥板的按钮或开关。

kingnewvestw · 2007-5-25 10:16:23

pour les hommes , c'est le slip

心有零嬉 · 2007-5-25 11:52:23

哈哈!
SLIP.....
STRING

normandie · 2007-5-26 19:36:03

hehe....ça depend quoi....trés drol

alina1381 · 2007-5-23 05:10:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

alina1381 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2268 头像被屏蔽 alina1381	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-23 05:10:03

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶