大家好啊~我又碰到问题了，大家再来帮俺看看~

xjjoy

同意毕业（章） 獐子是SCEAU

我是翻译成 diplomé 还是succès 啊？

学习时间：la periode d'etude这样翻对吗？

2002年9月1日 至 2006年7月10日 要加 du...au...吗？

心有零嬉

恩!!!!!!11

OBTENTION DU DIPLOME 跨壶 SCEAU

xjjoy

哈哈，没事

能这样和你聊聊也挺开心的~

dmlssr

Post by วิญญาณ
恩!!!!!!11

OBTENTION DU DIPLOME 跨壶 SCEAU

什么壶。。。。

xjjoy

哈哈哈！！

就是 括号！！

心有零嬉

Post by xjjoy
哈哈，没事

能这样和你聊聊也挺开心的~

你这么爽朗一定是北方男孩把~~~`

xjjoy

靠。。

老娘是女的好不好。。

:

心有零嬉

那就算了
我认错人了~~~~~~

dmlssr

Post by xjjoy
哈哈哈！！

就是 括号！！

xiexie hai yi wei shi kua xia zhi hu

心有零嬉

Post by dmlssr
xiexie hai yi wei shi kua xia zhi hu

你也让我够汗的
晕~~~~~`

emilielee

Post by วิญญาณ
你呀
我想捏你
如果你再这样不乖的话

难怪法国人说La Chine bafoue les droits les plus fondamentaux des animaux. un animal meurt chaque SECONDE en Chine pour le commerce de la fourrure dans les conditions cruelles et barbares.

学习时间：2002年9月1日 至 2006年7月10日
这个"确实"超出能力范围

serviable

学制：四年 regime scolaire: 4 ans

同意毕业（章）La delivrance du diplome de fin d'etude approuve (sceau)

入学注册表 Fiche d'inscription de la rentree

学习时间：2002年9月1日 至 2006年7月10日
duree d'etude:

“教务处”应该翻译成le service de la scolarite,还是administration des etudes?

fanyu

学习时间，可以不用翻那么死。
一般这种材料上都用的最简单的
periode： 1 sep 2002 - 10 juillet 2006