【讨论】请问“生活低调“如何说？还有就是“缺口“应该如何翻译比较好？

platino · 2007-5-22 16:56:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

platino · 2007-5-22 17:13:16

还有音乐作品中
音效的通透感如何说？仔细解释就是表现力清晰的层次感

trancetto · 2007-5-22 20:19:05

这个.... 还真是一点都想不出来... 想找个准确的翻译不容易.

帮顶了.

PS. 楼主的跟我用一样的鼠标键盘啊. 哈哈

emilielee · 2007-5-23 17:03:34

modeste ou discret

心有零嬉 · 2007-5-23 17:59:36

ASSIETTE AVEC PETIT DEFAUT

charming · 2007-5-24 02:57:27

la clarté

Post by platino
还有音乐作品中
音效的通透感如何说？仔细解释就是表现力清晰的层次感

miam · 2007-5-24 14:04:32

[SIZE=-1]garder un profil bas

platino · 2007-5-31 11:40:25

谢谢大家

葵花开 · 2007-5-31 15:27:00

Post by miam
[SIZE=-1]garder un profil bas

解释低调是正解

normandie · 2007-6-1 18:43:18

vivre en haute tention......lol

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

platino 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 797 头像被屏蔽 platino	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-22 16:56:58
platino 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 797 头像被屏蔽 platino
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶