请帮忙解释下这题

加油拿下驾照

seankooler 发表于 2015-7-21 22:35
第一张图地上有箭头所以是chaussee retrecie。然后远处的reduction de voix 牌子只是chaussee retrecie后果 ...

哦哦，谢谢你细致的解释，很有道理，我当时也觉得两图中有无箭头的差别也是答案不同的关键点，只是不确定。 不过对你的回复，我还有点疑问，如果只是reduction de voix，在路不变窄的情况下怎么减少呢？就是突然由两条道变一条道了？ 也就是在道路中某个点一条道直接被封死或取消，不存在了，没有变窄再消失这个过程是吧。
还有楼上有人回复说图二也是chaussee retrecie只不过不是par la gauche，确实也解释通，不过实话实说，看过你的解释，我觉得即使去掉par la gauche，第二题也得选B。因为确实没有迹象表面是une chaussée rétrécie

ynh

PANNEAU d une réduction du nombre de voies有箭头    行驶方向的车道减少 该方向路宽一定变窄
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pa ... rculation_en_France



PANNEAU de chaussée rétrécie  没箭头   路变窄不一定减少voie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pa ... %C3%A9cie_en_France


PANNEAU d'un créneau de dépassement  有箭头 这个是第二题的panneau的名字  准确的说是 Fin du créneau de dépassement
https://fr.wikipedia.org/wiki/Panneau_d%27indication_d%27un_cr%C3%A9neau_de_d%C3%A9passement_en_France

ynh

dlyz 发表于 2015-7-24 19:07
又重新看了一遍，
发现两个路况的区别在于第一个是CHAUSSEE SEPAREE的，所以本方向取消一个车道，CHAＵSS ...

第一题  问的是  地上的signalisation  不要被路牌干扰  地上的箭头指示在左道的车辆要并入右道  因为前方两道变一道 路变窄

第二题  问的才是路牌   c'est un panneau de Fin du créneau de dépassement

c.jiang

第二张图的意思是150米后就只有一根道了，没有chaussee retrecie了。所以现在就要从左侧并进来。

littlevampire

我也觉得是A 但是估计reduction de voix 和  chaussee retrecie 的意思不一样的。所以是B。法语不好是硬伤啊

sophiemm

ligne continue 是指实线，明显那不是实线是虚线，有些名词动词lz自己谷歌翻译

dlyz

第二张图和第一张的PANEAU是一样的，
为什么第一张的正确答案是chaussee retrecie，第二张不是呢？
奇怪！

chloe822

第二张
是chaussee retrecie, 但不是par la gauche


下面这个标示才是chaussée rétrécie par la gauche

小猪熊2005

这种文字游戏的题好无聊啊

seankooler

第一张图地上有箭头所以是chaussee retrecie。然后远处的reduction de voix 牌子只是chaussee retrecie后果。所以第一张图两个都是

第二张图是reduction de voix ，路不一定变窄。所以只是reduction de voix

不是文字游戏，实际开车中会遇到这样的情况，要会判断

加油拿下驾照

littlevampire 发表于 2015-7-20 17:40
我也觉得是A 但是估计reduction de voix 和  chaussee retrecie 的意思不一样的。所以是B。法语不好是硬伤 ...

谢谢理解啊   确实是硬伤。。

加油拿下驾照

sophiemm 发表于 2015-7-20 18:27
ligne continue 是指实线，明显那不是实线是虚线，有些名词动词lz自己谷歌翻译 ...

我问的不是这个，ligne continue那个我明白，关键是chaussee retrecie，两题怎么会答案不一样

加油拿下驾照

dlyz 发表于 2015-7-20 19:54
第二张图和第一张的PANEAU是一样的，
为什么第一张的正确答案是chaussee retrecie，第二张不是呢？
奇怪！

恩恩  这就是我想问的啊，谢谢理解。我感觉是不是第一张有箭头，第二张没有，所以说第一个是chaussee retrecie，而第二个不是。

加油拿下驾照

chloe822 发表于 2015-7-21 20:32
第二张
是chaussee retrecie, 但不是par la gauche

恩恩，你说的也很有道理，不过综合楼上的解释，我觉得即使去掉par la gauche，这道题（第二题）也得选B，因为没有迹象表明是une chaussée rétrécie..

seankooler

加油拿下驾照 发表于 2015-7-23 23:39
哦哦，谢谢你细致的解释，很有道理，我当时也觉得两图中有无箭头的差别也是答案不同的关键点，只是不确定 ...

reduction de voie不一定路变窄，可能是你的道给对面车道用了。

具体到第二题，就是本来你这边是双车道，变成对面马路是双车道。路没有变窄

加油拿下驾照

seankooler 发表于 2015-7-24 10:01
reduction de voie不一定路变窄，可能是你的道给对面车道用了。

具体到第二题，就是本来你这边是双车道 ...

明白了  谢谢讲解。 麻烦再问下要是chaussée rétrécie的话一定会有箭头么，会不会只有这种指示牌没有变窄的箭头