【求助】彼岸花的法语名字是什么

玻璃瓶子 · 2007-5-21 21:00:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

玻璃瓶子 · 2007-5-21 21:09:56

有没有人知道啊

心有零嬉 · 2007-5-21 21:23:11

LOTUS BLEU

玻璃瓶子 · 2007-5-21 21:33:20

谢谢。。。。

心有零嬉 · 2007-5-21 23:23:11

我乱说

对对子呢

玻璃瓶子 · 2007-5-21 23:46:43

汗。。。。。

我都没有出对子，你对啥

玻璃瓶子 · 2007-5-22 00:32:30

不是对对子，有没有人知道啊

serviable · 2007-5-22 00:53:36

sans contexte, extremement difficile a traduire...........

Louzhu peut donner une explication par exemple

La fleur de l'autre rive

green1981 · 2007-5-22 09:24:57

问问王菲吧~

dadako · 2007-5-22 09:38:39

彼岸花本身就是大乘佛教的禅语，源于印度语，你如果找到英语或者法语的佛经那里一定有相关翻译，这么直译是永远也翻译不出来的。

西北偏北 · 2007-5-22 10:04:57

有对应的翻译啊。俺找找看，前两天才见过的。

西北偏北 · 2007-5-22 10:09:16

fleurs d'equinoxe

是小津安二郎导的彼岸花，不是王菲的彼岸花噢。。^_^。。

翻译其实都一样的。

harmonica · 2007-5-22 10:21:47

manjusaka

dmlssr · 2007-5-22 21:34:46

标准名字
Lycoris radiata

dmlssr · 2007-5-22 21:35:45

图像

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

玻璃瓶子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6647 头像被屏蔽玻璃瓶子	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-5-21 21:00:11
玻璃瓶子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6647 头像被屏蔽玻璃瓶子
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶