工作时与（比你高一级的）法国同事交流，如果你没听懂...

猜我是谁

还有一种选项：他说完后没听懂，让他解释一遍后其实还没听懂，但也不懂装懂

猜我是谁

猜我是谁 发表于 2015-7-7 23:25
还有一种选项：他说完后没听懂，让他解释一遍后其实还没听懂，但也不懂装懂 ...

聊天时有时不懂装懂，不过一旦是和工作相关的话是一定要问清楚的

猜我是谁

猜我是谁 发表于 2015-7-7 23:25
还有一种选项：他说完后没听懂，让他解释一遍后其实还没听懂，但也不懂装懂 ...

聊天有时不懂装懂，不过一旦是和工作有关的就一定要问明白

benchiong

sophia6zz 发表于 2015-7-8 10:21
看情况，如果说的事情，即使是与工作有关，只要和你没关系，人家在吹自己的，那就不懂装懂，问一遍人家反而 ...

Sophie分析的到位，一般我是这么干滴～和我工作相关的话题，一定要问清楚，相信我，今天不懂装懂混过去，过几天它们还会再出现滴。 所谓躲得过初一躲不过十五。  如果说一些扯淡的话，有兴趣可以问问人家说了啥，没兴趣就点头微笑一下就过去了。 人家看你不想接话，也不会再继续的。 所以关键就是鉴别老板来找你扯淡还是来给你分活的。

samgal

如果是听懂了大致方向但细节没懂, 可以说"您是说......吗?" 跟对方确定他的意思. 但其实你也许是真没听懂只是抛点东西让他接, 对方稍微有点耐心应该就会纠正你不是这样, 而是那样...
但要怎么反应还是要看当下情况.

Noir.shu

一般是先等他说完, 大部分都听完以后就懂了, 实在没懂会大方说没听懂, 看他要不要再换种说法了

FMxiaobei

sophia6zz 发表于 2015-7-8 10:21
看情况，如果说的事情，即使是与工作有关，只要和你没关系，人家在吹自己的，那就不懂装懂，问一遍人家反而 ...

+1  说得好详细细致有道理

FMxiaobei

sophia6zz 发表于 2015-7-8 10:21
看情况，如果说的事情，即使是与工作有关，只要和你没关系，人家在吹自己的，那就不懂装懂，问一遍人家反而 ...

+1  说得好详细细致有道理

qblxj

刚刚开始工作大概两个月，已经被上司多次“善意”劝说，不懂就得问，因为我习惯是听不太懂就oui, oui, oui, d'accord, Ok, Pas de probleme，然后转头还是不懂就得再去问。我自己也觉得很烦，已经有努力在改

~哈哈~

如果不懂先装懂，实在装不下去了就打断问

~哈哈~

qblxj 发表于 2016-1-6 00:01
刚刚开始工作大概两个月，已经被上司多次“善意”劝说，不懂就得问，因为我习惯是听不太懂就oui, oui, oui, ...

这个习惯不好改啊，刚开始学法语我就养成这毛病，现在都工作了还是改不掉，oui习惯都成思维定式了。