请认字的JM帮我认下字, 谢谢啦, 果医生你也帮我看下

balasko

谷仓 发表于 2015-6-29 06:32
专门写花字的医生都认不出来，有MM能认出来吗？

帮你猜猜 ：


。。。j'allais vous envoyer un exemplaire que vous avez malheureusement . j'ai le regret de cela ou plutôt  non,je ne regrette pas parce que (puisque) je trouve là une nouvelle preuve de notre bonne amitié.
Croyez je vous prie à la ..... ce que j'espère ........ renouveler l'assurance au plutôt (au plus tôt)


encore ... mon esclavage de portraits...

不一定对啊

谷仓

飘一代 发表于 2015-6-29 13:26
在国内时，我最佩服能看懂医生药方的妈妈了，对于我来说，简直就是天书

我最佩服以前在国内公司里的一个QA总监的秘书, 那个美国人的字全公司没人看的懂, 象心电图一样, 但他的秘书猜都不猜, 拿着她老板的草稿立马能打字, 太牛B了

balasko

谷仓 发表于 2015-6-29 13:38
抓住, 八九不离十了, 我很想知道第一行的第4个是什么字, c'écrit ? 说不通啊, 最后那个 ex et ouvrages  ...

看电影刚回来, 帮着猜，不一定对 ， 第一行

ainsi que vous l'écrit notre cher Ma...

果子狸69

要读上下文的，把整篇文章发上来试试。

谷仓

果子狸69 发表于 2015-6-28 18:23
要读上下文的，把整篇文章发上来试试。

好, 医生你等着

谷仓

果子狸69 发表于 2015-6-28 18:23
要读上下文的，把整篇文章发上来试试。

好, 医生你等着

果子狸69

14 août (à la fin)

谷仓

果子狸69

很抱歉，不会辨认。

谷仓

专门写花字的医生都认不出来，有MM能认出来吗？

dlyz

建议求助于考古专家

在法国

网上专门有人破译的，法国人

飘一代

在国内时，我最佩服能看懂医生药方的妈妈了，对于我来说，简直就是天书

谷仓

balasko 发表于 2015-6-29 12:18
帮你猜猜 ：

抓住, 八九不离十了, 我很想知道第一行的第4个是什么字, c'écrit ? 说不通啊, 最后那个 ex et ouvrages de... , ex可能是esquisse, 因为写信的人是个画家

飘一代

谷仓 发表于 2015-6-29 13:48
我最佩服以前在国内公司里的一个QA总监的秘书, 那个美国人的字全公司没人看的懂, 象心电图一样, 但他的秘 ...

是呀，那写的和会认的都是牛人，我以前国内同事，人事部经理，那字写的就像蝌蚪